0 votos
398 vistas
Recientemente, un consultor que ha completado su traducción y recibe solicitudes de su BT me preguntó si hay una forma de eliminar las notas resueltas. Le gustaría proporcionar el BT como recurso, pero no necesariamente todas las notas resueltas en el historial del proyecto. ¿Es posible, o tendría que crear un nuevo proyecto de BT para compartirlo?

Gracias
Traducción automática desde English
Paratext por (418 puntos) | 398 vistas

2 Respuestas

0 votos
¿Cómo desea compartir el proyecto? Una opción es registrar el proyecto y luego agregarlo a la DBL. En este caso, la solución más limpia sería crear un nuevo proyecto e importar los datos en el proyecto.

Si solo desea poder compartir una copia del proyecto con personas cuando se ponen en contacto con él, es posible crear una copia de seguridad del proyecto y luego eliminar todos los archivos de comentarios de la copia de seguridad antes de compartirlo con otros usuarios.
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
Muchas gracias, eso es lo que sospechaba.

Por ahora, solo busco compartirlo con los usuarios que solicitan el BT.

Supongo que la mejor solución sería importar en un nuevo proyecto y compartirlo de esa manera, para compartir un archivo limpio.

Gracias,

Bruce
Traducción automática desde English
En cierto modo, la forma "más fácil" de hacer las cosas es la que tenga sentido para usted. Crear un nuevo proyecto funcionará sin duda.

Pero en cierto modo creo que lo que sugirió Phil es más fácil:

1) Vaya a Menú--Avanzado--Backup project to file...

2) Abra el zip que acaba de crearse (no necesariamente descomprímalo).

3) Elimine cada uno de los archivos Notes_name.xml en ese zip

4) Envíe el zip a otros usuarios. Luego pueden usar el proceso de restauración para obtener el texto en sus copias.

Una de las ventajas de esto es que este proceso de copia de seguridad también pierde todo el historial de ediciones, que probablemente tampoco desee compartir. Crear un proyecto completamente nuevo también haría eso, pero vendría con la posibilidad de crear un historial a partir de ahora. Tiene la desventaja de que está compartiendo archivos zip por correo electrónico o unidad flash, en lugar de compartir el proyecto a través de Send/Receive.
Traducción automática desde English
0 votos
Si comparte el proyecto a través de DBL, no hay necesidad de un nuevo proyecto ni nada por el estilo, porque los comentarios no se cargan en DBL.
Traducción automática desde English
por (872 puntos)
Gracias a todos por las respuestas.

En algún momento nos gustaría hacer disponibles de manera más oficial algunas cosas como ayudas de traducción; por ahora, solo de forma individual. Parece que hay varias opciones viables.

Gracias a todos.

Bruce
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 186 vistas
¿Hay alguna forma de saber si las notas de consultores de PT se han eliminado para un capítulo? Si es así, ¿se pueden restaurar?
listentwice 1,2k preguntada ago 13, 2024
0 votos
1 respuesta 279 vistas
¿Existe una forma de transferir en bloque (es decir, copiar) todas las Notas del proyecto de un proyecto a otro?
anon673293 106 preguntada jul 14, 2023
0 votos
3 respuestas 435 vistas
A user in a PT8 project has lost all his notes after April 8. I looked at the Notes_(username).xml file for ... only restore text and did not restore notes. Thanks. anon291708 MXB
anon109032 110 preguntada abr 27, 2018
0 votos
1 respuesta 56 vistas
¿Hay una forma de agregar y ver notas en esta plataforma, de manera similar a como se hace en Paratext? No he podido encontrar esa funcionalidad.
Shivaji 117 preguntada abr 15, 2025
0 votos
1 respuesta 147 vistas
Soy administrador de un proyecto estándar y el proyecto tiene numerosos proyectos auxiliares asociados para los cuales no soy ... los configuró. Cómo se puede hacer esto? Gracias.
Jeremy Lang 103 preguntada feb 12, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios