將節首的小寫字母轉換為大寫字母的最佳方式是什麼？

Question

親愛的 Paratext 使用者們：

我們正在進行一個專案，需要透過正規表示式（regex）將節首的小寫字母改為大寫字母。如果有人能協助處理此事，我將不勝感激。

例如：

\v 15 and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
\p
\v 16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: \add he made\add* the stars also.
\p
\v 17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
\p
\v 18 and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that \add it was\add* good.

感謝致意，

Thiyagarajan

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這可以透過使用 RegEx Pal 的清單功能來完成。相關討論請見：

https://support.bible/9271/using-a-list-for-replacing-in-regex-pal?show=9271#q9271

或者您可以搜尋「Using a list for replacing in RegEx Pal」

您的表示式清單可能如下：

(?<=(\\v \d+ ))a-->A

(?<=(\\v \d+ ))b-->B

(?<=(\\v \d+ ))e-->E

(?<=(\\v \d+ ))i-->I

(?<=(\\v \d+ ))p-->P

這表示尋找位於 \v 數字和空格之後的小寫字母，並將其改為大寫。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

非常感謝您如此迅速地回覆我。在檢查這些正規表示式規則後，我很高興地報告說，它們似乎能按預期運作。

機器翻譯自 English 顯示原文