Трудно сказать, не видя раскладки вашего экрана или скриншотов «до» и «после». Вы используете Paratext 9.3? Программы для Windows часто не любят оставаться на месте, особенно если они маленькие, и особенно при переключении между экраном ноутбука и монитором.
Если вы используете только одну панель, вы можете рассмотреть возможность открытия её в виде всплывающего окна. Это всплывающее окно, скорее всего, будет оставаться там, где вы хотите.
В крайнем случае, вы можете использовать программу, которая позволяет определить конкретные области, где вы хотите, чтобы окно находилось. Я использовал Microsoft Power Toys (Fancy Zones), чтобы создать пользовательские области, позволяющие быстро прикрепить окно к нужному месту. Я просто удерживаю Shift, и появляются созданные мной зоны, и я могу перетащить окно в нужное место.
