重新發佈來自另一個論壇的問題。
我目前正在處理《以西結書》第 41-42 章，正為聖殿的佈局而苦惱，我想之前的每一位譯者大概也是如此。
《以西結書》的 UBS 手冊作為 Paratext 的資源提供，但其中的圖片/圖表只有極少數能顯示出來（實際上只有圖 11），大多數都會顯示為「Paratext: Figure image not found」（Paratext：找不到圖表影像）。如果能擁有這些圖表來輔助閱讀經文，將非常有帮助。大多數手冊也有 TW 版本，但《以西結書》的手冊沒有，所以我無法從那裡獲取圖片。我已通知 Paratext 團隊，但不知道這些圖片是否會、以及何時會被添加到資源中。
Reposting a question from another forum.
I am working on Ezekiel 41-42 right now and am struggling with the layout of the temple, probably like every translator before me as well.
The UBS Handbook for Ezekiel comes as a resource for Paratext but of the images/figures only very few are being displayed (actually it is only figure 11), most come up as "Paratext: Figure image not found". It would be VERY helpful to have those figures to go with the text. Most Handbooks are also in TW, but not the one for Ezekiel, so I can't get the images from there either. I have notified the Paratext team, but there is no telling whether or when the images will be added to the resource.
機器翻譯自 English
