Переношу вопрос с другого форума.
Сейчас я работаю над 41–42 главами книги Иезекииля и, как и, вероятно, каждый переводчик до меня, испытываю трудности с пониманием планировки храма.
Руководство UBS по книге Иезекииля доступно как ресурс в Paratext, но из всех изображений/рисунков отображается лишь очень небольшое количество (на самом деле только рисунок 11), остальные выдаются как «Paratext: Figure image not found». Было бы ОЧЕНЬ полезно иметь эти рисунки вместе с текстом. Большинство руководств также доступны в TW, но руководство по Иезекиилю — нет, поэтому я не могу получить изображения и оттуда. Я сообщил команде Paratext, но неизвестно, будут ли и когда изображения добавлены в ресурс.
Reposting a question from another forum.
I am working on Ezekiel 41-42 right now and am struggling with the layout of the temple, probably like every translator before me as well.
The UBS Handbook for Ezekiel comes as a resource for Paratext but of the images/figures only very few are being displayed (actually it is only figure 11), most come up as "Paratext: Figure image not found". It would be VERY helpful to have those figures to go with the text. Most Handbooks are also in TW, but not the one for Ezekiel, so I can't get the images from there either. I have notified the Paratext team, but there is no telling whether or when the images will be added to the resource.
Переведено машиной с языка English
