新來此處？建立新帳戶！

如何在不開啟備註的情況下，僅透過滑鼠懸停來解決備註？

0 票
370 次瀏覽
使徒行傳是由我們其中一位翻譯人員校對的。他針對拼寫問題以及該詞出現的所有實例添加了大量備註。由於我們早在 2004 年就翻譯了使徒行傳，當時我們決定將「說」這個動詞使用雙母音。這意味著現在使徒行傳中所有「說」的出現位置都有標記... :-( 。我們已經執行尋找與取代，並在所有地方修正了他的拼寫，但現在我們仍必須逐行檢查文本，並費力地開啟所有備註來解決它們。我在想是否有更快的方法？對我來說，只要滑鼠懸停在上面就足以知道我可以解決它，如果能夠透過右鍵點擊或類似操作來解決，那就太好了。
機器翻譯自 English
Paratext 由 (106 點) 提出 | 370 次瀏覽

1 個回答

+1 票
快速解決備註的一種方法是開啟專案的備註清單（選單 > 備註清單），然後展開備註，以便您可以看到「解決」按鈕。您可以沿著清單向下捲動並點擊「解決」。請注意，Paratext 會持續顯示最後一個已解決的備註，直到清單重新整理為止。這裡有一些關於如何使用備註的影片：

https://paratext.org/videos/en/paratext-features-training-videos/translation-notes-training-videos/
機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出
謝謝你。這確實有點幫助，因為它省去了我點擊「是，我要儲存我之前的編輯」的步驟，但我仍然需要點擊來展開備註。這仍然會打斷我閱讀文本的節奏，所以我仍然希望有一天有人能找到一種透過右鍵點擊或類似方式來解決備註的方法。但就目前而言，謝謝你，因為這個解決方案確實為我節省了一些時間。:-)
機器翻譯自 English
由 (106 點) 提出
如果我没記錯的話，備註清單視窗的頂部有一個「全部展開」按鈕——這至少可以為每個備註節省一次點擊。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
這非常有幫助！正是我需要的。謝謝！
機器翻譯自 English
由 (106 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 43 次瀏覽
如何解決無法解決的註解串
我有一個註解串（note thread）無法解決。它已經存在快三年了，我看著很煩。有沒有人知道為什麼我點擊「Resolve」（解決）時，這個串無法被解決？我在這個專案中是管理員。該串的初始作者已不再團隊中。 感謝您能提供任何幫助。 John Nystrom
john_nystrom 312 提出 已提問 4月 20
Paratext
0 票
8 個回答 702 次瀏覽
在 Paratext 中批量解決註釋
有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？
benVar 229 提出 已提問 6月 9, 2021
Paratext
0 票
5 個回答 321 次瀏覽
批量解決衝突
我有一個測試專案，有多位使用者擁有寫入權限（有點像自由發揮的狀態），在兩個人並行建立了一些新書卷後，我發現有數千個衝突。有沒有辦法一次性批量解決它們？
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 2, 2020
Paratext
0 票
4 個回答 423 次瀏覽
受訓顧問能否建立僅由其顧問導師可見的筆記？
受訓顧問需要練習撰寫筆記，因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到 我認為使用顧問筆記專案（consultant notes project）可以做到這一點 受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案，將其與他的顧問導師共享，並將筆記新增到這 ... 一般專案中 然後，顧問導師可以評估這些筆記，如果筆記有效，就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 6月 3, 2021
Paratext
0 票
2 個回答 91 次瀏覽
如何使用 Claude AI 計算多個專案中帶有 ToDo 標籤的未解決註釋數量
我們的團隊至少有 16 個 Paratext 專案 我們需要知道每個 Paratext 專案中，新約每一卷書帶有 ToDo 標籤的未解決註釋（Unresolved notes）數量 我正在與 Claude ... 篩選結果中？ 感謝您提供任何幫助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
john_nystrom 312 提出 已提問 6月 8
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者