如何在不打开注释的情况下，仅通过悬停来解析注释？

Question

《使徒行传》是由我们的一位翻译员检查的。他针对拼写问题添加了许多注释，并且针对该词出现的每一个实例都添加了注释。由于我们早在 2004 年就翻译了《使徒行传》，我们决定将“说”这个动词使用双元音。这意味着现在《使徒行传》中所有“说”这个词的出现位置都有标记…… :-( 。我们已经执行了查找和替换，并在所有地方修正了他的拼写，但现在我们仍然必须遍历文本，并费力地打开所有注释来解析它们。我在想是否有更快的方法来做这件事？对我来说，仅仅悬停在上面就足以让我知道我可以解析它，如果右键点击或类似操作就能解析它，那就太好了。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

快速解析注释的一种方法是打开项目的注释列表（菜单 > Notes List），然后展开注释，以便您可以看到解析按钮。您可以向下浏览列表并点击解析。请注意，Paratext 会继续显示最后解析的注释，直到列表刷新。有一些关于如何处理注释的视频：

https://paratext.org/videos/en/paratext-features-training-videos/translation-notes-training-videos/

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢。这确实有点帮助，因为它省去了我说“是的，我想保存我之前的编辑”的点击，但我仍然需要点击来展开注释。它仍然让我脱离了文本的流程，所以我仍然希望有一天有人能找到一种通过右键点击或类似方式来解析注释的方法。但就目前而言，谢谢，因为此解决方案确实为我节省了一些时间。:-)

机器翻译自 English 显示原文

---

如果我没记错的话，Notes List 窗口顶部有一个全部展开按钮 - 这至少可以为您每个注释节省一次点击。

机器翻译自 English 显示原文

---

这非常有帮助！正是我需要的。谢谢！

机器翻译自 English 显示原文