Como resolver notas apenas passando o mouse sobre elas, sem abri-las?

Question

O livro de Atos foi verificado por um dos nossos tradutores. Ele colocou muitas notas para problemas de ortografia e, em seguida, para todas as instâncias em que essa palavra ocorreu. Como traduzimos Atos em 2004, decidimos usar duplas vogais para o verbo "dizer", por exemplo. Isso significa que agora todas as ocorrências da palavra "dizer" em Atos têm uma marcação... :-( . Fizemos uma busca e substituição e aplicamos a correção ortográfica dele em todos os lugares, mas ainda precisamos percorrer o texto e abrir tediosamente todas as notas para resolvê-las. Estou me perguntando se há uma maneira mais rápida de fazer isso? Apenas passar o mouse sobre a nota é suficiente para eu saber que posso resolvê-la; seria bom se um clique com o botão direito ou algo assim a resolvesse.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Uma maneira de resolver notas rapidamente é abrir a lista de notas do projeto (Menu > Notes List) e, em seguida, expandir as notas para que você possa ver o botão de resolução. Você pode percorrer a lista e clicar em resolver. Observe que o Paratext continua a exibir a última nota resolvida até que a lista seja atualizada. Há vários vídeos disponíveis sobre como trabalhar com as notas:

https://paratext.org/videos/en/paratext-features-training-videos/translation-notes-training-videos/

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado por isso. Isso ajuda um pouco, pois me economiza o clique para dizer "sim, quero salvar minha edição anterior", mas ainda preciso clicar para expandir a nota. Isso ainda me tira do fluxo do texto, então ainda estou na esperança de que alguém um dia encontre uma maneira de resolver com um clique com o botão direito ou algo assim. Mas, por enquanto, obrigado, pois essa solução me economiza algum tempo. :-)

Tradução automática de English Mostrar original

---

Se não me engano, há um botão de expandir tudo no topo da janela da Notes List - isso pelo menos lhe economiza um clique por nota.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Isso é muito útil! Exatamente o que eu precisava. Obrigado!

Tradução automática de English Mostrar original