0 suara
369 tampilan
Kitab Kisah Para Rasul telah diperiksa oleh salah satu penerjemah kami. Dia menempatkan banyak catatan untuk masalah ejaan dan kemudian untuk semua tempat di mana kata ini muncul. Karena kami menerjemahkan Kisah Para Rasul kembali pada tahun 2004, kami memutuskan untuk menggunakan vokal ganda untuk kata kerja 'mengatakan', misalnya. Ini berarti bahwa sekarang semua kemunculan kata 'mengatakan' di Kisah Para Rasul memiliki bendera... :-( . Kami telah melakukan cari dan ganti serta melakukan koreksi ejaannya di mana-mana, tetapi sekarang kami masih harus menelusuri teks dan dengan susah payah membuka semua catatan untuk menyelesaikannya. Saya bertanya-tanya apakah ada cara yang lebih cepat untuk melakukan ini? Hanya dengan mengarahkan kursor ke atasnya sudah cukup bagi saya untuk tahu bahwa saya dapat menyelesaikannya, akan lebih baik jika klik kanan atau semacamnya dapat menyelesaikannya.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (106 poin) | 369 tampilan

1 Jawaban

+1 suara
Salah satu cara untuk menyelesaikan catatan dengan cepat adalah dengan membuka daftar catatan untuk proyek (Menu > Notes List) dan kemudian memperluas catatan sehingga Anda dapat melihat tombol resolve. Anda dapat menelusuri daftar dan mengklik resolve. Perhatikan bahwa Paratext terus menampilkan catatan terakhir yang diselesaikan hingga daftar diperbarui. Tersedia sejumlah video tentang cara bekerja dengan catatan:

https://paratext.org/videos/en/paratext-features-training-videos/translation-notes-training-videos/
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (9,9k poin)
Terima kasih atas ini. Itu sedikit membantu karena menghemat klik untuk mengatakan 'ya, saya ingin menyimpan editan saya sebelumnya', tetapi saya masih perlu mengklik untuk memperluas catatan. Itu masih mengganggu alur teks saya, jadi saya masih berharap seseorang akan menemukan cara untuk menyelesaikannya dengan klik kanan atau semacamnya suatu hari nanti. Tetapi untuk saat ini, terima kasih karena solusi ini menghemat waktu saya. :-)
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Jika saya tidak salah ingat, ada tombol expand-all di bagian atas jendela Notes List - itu setidaknya akan menghemat satu klik per catatan.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Ini sangat membantu! Tepat seperti yang saya butuhkan. Terima kasih!
Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 43 tampilan
Saya memiliki utas catatan yang tidak dapat diselesaikan. Sudah hampir tiga tahun ini utas itu masih ada, jadi saya ... pun yang bisa Anda berikan untuk masalah ini. John Nystrom
john_nystrom 312 bertanya Apr 20
0 suara
8 jawaban 702 tampilan
Saya diminta oleh sebuah tim untuk menghapus semua catatan di beberapa bab tertentu dari proyek terjemahan ... melakukan operasi massal untuk menyelesaikan catatan-catatan ini?
benVar 229 bertanya Jun 9, 2021
0 suara
5 jawaban 321 tampilan
Saya memiliki proyek uji coba yang memiliki beberapa orang dengan izin menulis (agak bebas), dan setelah dua ... . Apakah ada cara untuk menyelesaikannya semua secara massal?
jeffh 1,4k bertanya Des 2, 2020
0 suara
4 jawaban 423 tampilan
Konsultan yang sedang pelatihan perlu berlatih menulis catatan, dan mungkin lebih baik jika upaya awal mereka hanya ... dapat ditambahkan ke proyek reguler dengan fitur multi'.
[Expert]
sewhite
3,3k
bertanya Jun 3, 2021
0 suara
2 jawaban 91 tampilan
Tim kami memiliki setidaknya 16 proyek Paratext. Kami perlu mengetahui jumlah catatan Unresolved yang memiliki tag ToDo ... . John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
john_nystrom 312 bertanya Jun 8
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,048 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,028 pengguna