0 वोट
368 व्यूज़
कर्मों की पुस्तक हमारे एक अनुवादक द्वारा जाँची गई थी। उसने वर्तनी संबंधी समस्याओं के लिए और जहाँ-जहाँ यह शब्द आया है, वहाँ-वहाँ बहुत सारे नोट रखे थे। चूँकि हमने कर्मों की पुस्तक का अनुवाद 2004 में किया था, इसलिए हमने 'बोलना' जैसे क्रियाओं के लिए डबल स्वर (double vowels) का निर्णय लिया था। इसका मतलब यह है कि अब कर्मों की पुस्तक में 'बोलना' शब्द के सभी प्रयोगों पर एक फ्लैग (flag) है... :-( . हमने फाइंड एंड रिप्लेस (find and replace) करके हर जगह उसकी वर्तनी सुधार ली है, लेकिन अब भी हमें टेक्स्ट के माध्यम से जाना होगा और सभी नोटों को हल करने के लिए उन्हें एक-एक करके खोलना होगा। मुझे यह सोच रहा है कि क्या इसे करने का कोई तेज़ तरीका है? मुझे केवल उस पर होवर करना ही पर्याप्त है यह जानने के लिए कि मैं इसे हल कर सकता हूँ, यह अच्छा होगा यदि राइट क्लिक या कुछ ऐसा करके इसे हल किया जा सके।
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (106 अंक) | 368 व्यूज़

1 उत्तर

+1 मत
नोटों को तेज़ी से हल करने का एक तरीका यह है कि प्रोजेक्ट के लिए नोट सूची (Menu > Notes List) खोलें और फिर नोटों को विस्तारित (expand) करें ताकि आपको resolve बटन दिखाई दे। आप सूची में नीचे जा सकते हैं और resolve पर क्लिक कर सकते हैं। ध्यान दें कि Paratext तब तक अंतिम हल किए गए नोट को दिखाता रहता है जब तक कि सूची रीफ्रेश (refresh) न हो जाए। नोटों के साथ काम करने के तरीके के बारे में कई वीडियो उपलब्ध हैं:

https://paratext.org/videos/en/paratext-features-training-videos/translation-notes-training-videos/
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (9.9k अंक)
इसके लिए धन्यवाद। यह थोड़ा मदद करता है क्योंकि इससे मुझे 'हाँ, मैं अपना पिछला संपादन सहेजना चाहता हूँ' कहने के लिए क्लिक करने से बच जाता हूँ, लेकिन मुझे नोट को विस्तारित करने के लिए फिर भी क्लिक करना पड़ता है। यह मुझे अभी भी टेक्स्ट के प्रवाह (flow) से बाहर निकालता है, इसलिए मैं अभी भी उम्मीद रख रहा हूँ कि किसी दिन कोई ऐसा तरीका खोजेगा जिससे राइट क्लिक या कुछ ऐसा करके नोट हल किया जा सके। लेकिन अभी के लिए, धन्यवाद, क्योंकि यह समाधान मुझे कुछ समय बचाता है। :-)
English से मशीन-अनुवादित
जैसा कि मैं याद करता हूँ, Notes List विंडो के शीर्ष पर एक expand-all बटन होता है - यह कम से कम आपको हर नोट के लिए एक क्लिक बचा देगा।
English से मशीन-अनुवादित
यह बहुत उपयोगी है! बिल्कुल वही जो मुझे चाहिए था। धन्यवाद!
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 43 व्यूज़
मेरे पास एक नोट थ्रेड है जिसे हल नहीं किया जा सकता है। यह लगभग तीन साल से लंबित है, इसलिए मुझे इसे देखकर ... नहीं हैं। इसमें आपकी किसी भी सहायता के लिए धन्यवाद। जॉन नीस्ट्रॉम
john_nystrom 312 पूछा गया अप्रैल 20
0 वोट
8 उत्तर 702 व्यूज़
मुझे एक टीम से अपने अनुवाद परियोजना के कुछ चुने हुए अध्यायों में सभी नोट्स हटाने के लिए कहा गया है। उनके पास ऐसे ... को बल्क ऑपरेशन (bulk operation) के माध्यम से रिज़ॉल्व कर सकूं?
benVar 229 पूछा गया जून 9, 2021
0 वोट
5 उत्तर 321 व्यूज़
मेरे पास एक परीक्षण परियोजना है जिसमें कई लोगों को लेखन की अनुमति है (कुछ हद तक बेफिक्री), और दो लोगों ने समानांतर रूप से ... इन्हें सभी को एक साथ (bulk) हल करने का कोई तरीका है?
jeffh 1.4k पूछा गया दिसंबर 2, 2020
0 वोट
4 उत्तर 422 व्यूज़
प्रशिक्षण में सलाहकार को नोट्स लिखने का अभ्यास करने की आवश्यकता होती है, और यह सबसे अच्छा हो सकता है कि उनके ... ' सुविधा का उपयोग करके नियमित प्रोजेक्ट में जोड़ा जा सकता है।
[Expert]
sewhite
3.3k
पूछा गया जून 3, 2021
0 वोट
2 उत्तर 91 व्यूज़
हमारी टीम के पास कम से कम 16 Paratext परियोजनाएँ हैं। हमें हर Paratext परियोजना के लिए NT (नया नियम) की ... के लिए धन्यवाद। John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
john_nystrom 312 पूछा गया जून 8
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,048 प्रश्न
6,007 उत्तर
5,672 टिप्पणियाँ
2,028 उपयोगकर्ता