O termo bíblico "Jesus" aparece em termos e renderings para Mateus 1:1, mas não em Mt 5:1. Alguma ideia?

Question

Quando seleciono o versículo atual usando All Biblical Terms (Termos Bíblicos). Em Mateus 1:1, ele lista o termo Jesus. Mas Jesus não aparece em Mt 5:1

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olhando para o texto grego, a palavra Jesus não é encontrada em Mateus 5:1. Há um pronome no lugar. As listas de Termos Bíblicos (Biblical Terms) são baseadas nos textos gregos/hebraicos.

Uma maneira de verificar se você está consistente com um texto base é pesquisar a palavra no texto base (neste caso, Jesus) e depois pesquisar na língua vernácula, mas, em vez de criar uma nova lista (encontrada nas opções "more"), você deve escolher remover da lista. Isso removerá todos os lugares onde você tem Jesus e mostrará os lugares onde ele existe no texto base, mas não no seu texto.

Tradução automática de English Mostrar original