पौर्णिक शब्द "Jesus" Matthew 1:1 के शब्द और अनुवादों में दिखाई देता है, लेकिन Matt 5:1 में नहीं। कोई सुझाव?

Question

जब मैं All Biblical Terms का उपयोग करके वर्तमान श्लोक चुनता हूँ। Matthew 1:1 में शब्द Jesus सूचीबद्ध है। लेकिन Matt 5:1 में Jesus दिखाई नहीं देता।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यूनानी पाठ को देखते हुए, शब्द Jesus Matthew 5:1 में नहीं मिलता है। इसके बजाय एक सर्वनाम है। Biblical Terms की सूचियाँ यूनानी/हिब्रू पाठों पर आधारित हैं।

आधार पाठ के साथ आपकी सुसंगति की जाँच करने का एक तरीका यह है कि आधार पाठ (इस मामले में Jesus) में उस शब्द की खोज करें और फिर स्थानीय भाषा में खोज करें, लेकिन नई सूची बनाने के बजाय (जो "more" विकल्पों के तहत मिलती है) आपको सूची से हटाने का विकल्प चुनना चाहिए। इससे उन सभी स्थानों को हटा दिया जाएगा जहाँ आपके पास Jesus है और यह दिखाएगा कि वह आधार पाठ में मौजूद है, लेकिन आपके पाठ में नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं