0 votes
172 vues
Lorsque je sélectionne le verset actuel en utilisant Tous les termes bibliques (All Biblical Terms). Dans Matthieu 1:1, le terme Jésus est répertorié. Mais Jésus n'apparaît pas dans Mat 5:1
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (111 points) | 172 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse
En examinant le texte grec, le mot Jésus n'est pas trouvé dans Matthieu 5:1. Il y a un pronom à la place. Les listes de termes bibliques sont basées sur les textes grecs/hébreux.

Un moyen de vérifier si vous êtes cohérent avec un texte de base est de rechercher le mot dans le texte de base (dans ce cas, Jésus) puis de rechercher dans la langue vernaculaire, mais au lieu de créer une nouvelle liste (trouvable sous les options « plus »), vous devriez choisir de supprimer de la liste. Cela supprimera tous les endroits où vous avez Jésus et montrera les endroits où il existe dans le texte de base, mais pas dans votre texte.
Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
sélectionné par

Questions connexes

+1 vote
1 réponse 382 vues
Lorsque vous saisissez des entrées de glossaire via l'outil des termes bibliques ou la fenêtre des rendus des ... La vidéo suivante décrit également cette procédure en détail :
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée mars 23, 2021
0 votes
1 réponse 41 vues
Existe-t-il un moyen de voir et de modifier un terme biblique pour à la fois le texte réel et sa rétro-traduction ? ... mais y a-t-il une bonne solution de contournement ? Merci !
Roland 245 posée févr. 2
0 votes
1 réponse 232 vues
J'ai ajouté un terme biblique, ce qui a bien fonctionné. Dans la liste des versets, les rendus sont mis en évidence comme ... t-il un moyen plus simple de mettre à jour le texte ?
Roland 245 posée déc. 22, 2023
0 votes
1 réponse 372 vues
Nous avons un cas où l'accès à la liste des rendus des termes bibliques est impossible, c'est-à-dire qu'elle ... l'outil de rendus des termes bibliques ne soit pas disponible ?
jeffh 1,4k posée août 1, 2023
0 votes
2 réponses 176 vues
Je cherche des idées pour localiser tous les nombres du NT afin de vérifier si nous les avons rendus par des ... m'assurer que nous rendons les nombres de manière cohérente.
Clear7419 251 posée janv. 5, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs