0 votes
304 vues
Lorsque je sélectionne le verset actuel en utilisant Tous les termes bibliques (All Biblical Terms). Dans Matthieu 1:1, le terme Jésus est répertorié. Mais Jésus n'apparaît pas dans Mat 5:1
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (111 points) | 304 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse
En examinant le texte grec, le mot Jésus n'est pas trouvé dans Matthieu 5:1. Il y a un pronom à la place. Les listes de termes bibliques sont basées sur les textes grecs/hébreux.

Un moyen de vérifier si vous êtes cohérent avec un texte de base est de rechercher le mot dans le texte de base (dans ce cas, Jésus) puis de rechercher dans la langue vernaculaire, mais au lieu de créer une nouvelle liste (trouvable sous les options « plus »), vous devriez choisir de supprimer de la liste. Cela supprimera tous les endroits où vous avez Jésus et montrera les endroits où il existe dans le texte de base, mais pas dans votre texte.
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(10,0k points)

sélectionné par

Questions connexes

+1 vote
1 réponse 685 vues
Lorsque vous saisissez des entrées de glossaire via l'outil des termes bibliques ou la fenêtre des rendus des ... La vidéo suivante décrit également cette procédure en détail :
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée mars 23, 2021
0 votes
1 réponse 174 vues
Existe-t-il un moyen de voir et de modifier un terme biblique pour à la fois le texte réel et sa rétro-traduction ? ... mais y a-t-il une bonne solution de contournement ? Merci !
Roland 245 posée févr. 2
0 votes
1 réponse 509 vues
La mise en évidence des rendus de termes bibliques ne fonctionne pas sur l'un de mes appareils. J'ai essayé ... mise en évidence ne fonctionne pas. Tout aide serait appréciée.
Ethan Wagoner 1 102 posée sept. 25
0 votes
1 réponse 392 vues
J'ai ajouté un terme biblique, ce qui a bien fonctionné. Dans la liste des versets, les rendus sont mis en évidence comme ... t-il un moyen plus simple de mettre à jour le texte ?
Roland 245 posée déc. 22, 2023
0 votes
1 réponse 740 vues
Nous avons un cas où l'accès à la liste des rendus des termes bibliques est impossible, c'est-à-dire qu'elle ... l'outil de rendus des termes bibliques ne soit pas disponible ?
jeffh 1,4k posée août 1, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,088 questions
6,055 réponses
5,711 commentaires
2,050 utilisateurs