L.S. Я хотел бы иметь возможность указывать в Paratext какой-либо цветовой код, чтобы использовать его в руководстве по орфографии, которое является частью FRT. Сейчас мы просто используем жирный шрифт, но, не желая полагаться исключительно на возможности струйных принтеров, я хотел бы дополнительно добавить цвет, на всякий случай:
\tr \th1 \bd Lettres jɔ\bd* \th2 \bd Comme en français\bd* \th3 \bd Exemple en jɔ\bd* \th4 \bd Sens en français\bd*
\tr \tc1 \bd a \bd* \tc2 p\bd a\bdtte \tc3 d\bd a\bd \tc4 feuille
\tr \tc1 \bd b \bd* \tc2 \bd b\bdar\bd b\bde \tc3 \bd b\bd*aa \tc4 chèvre
Насколько я знаю, в USFM единственный способ сделать это — через пользовательский маркер \z. Знаете ли вы другой способ подготовить файл Paratext для вывода с цветом?
Заранее благодарю за помощь.
goodgoan.
L.S. I would like to be able to specify a colour code of some sort in Paratext, to be used in the orthography guide that is part of the FRT. Right now we just use Bold, but not wanting to solely rely on what Inkjet printers can do I would like to add a colour (additionally) just in case:
\tr \th1 \bd Lettres jɔ\bd* \th2 \bd Comme en français\bd* \th3 \bd Exemple en jɔ\bd* \th4 \bd Sens en français\bd*
\tr \tc1 \bd a \bd* \tc2 p\bd a\bdtte \tc3 d\bd a\bd \tc4 feuille
\tr \tc1 \bd b \bd* \tc2 \bd b\bdar\bd b\bde \tc3 \bd b\bd*aa \tc4 chèvre
From what I know in USFM, the only way to do that is through the custom marker \z. Do you know of another way to prepare the paratext file for colour output?
Thanks in advance for your help.
goodgoan.
Переведено машиной с языка English
