Stuart,
Esta es una función que me encantaría que Paratext tuviera para traducir calendarios de lectura denominacionales, pero lamentablemente no está realmente disponible. La función de prioridades funcionará a nivel de capítulo, pero no a nivel de versículo.
La mejor manera que he encontrado es una combinación de prioridades y versificación personalizada. Para los capítulos en los que solo quieren traducir ciertos versículos, editan el archivo custom.vrs en la carpeta de Paratext para no incluir los versículos que no están traduciendo.
anon307241
Stuart,
This is a feature that I’d love for Paratext for translating denominational reading calendars but unfortunately, it is not really available. The priorities feature will work for the chapter level but not the verse level.
The best way that I have found is a combination of priorities and custom versification. For the chapters that they only want to translate certain verses, they edit the custom.vrs file in the Paratext folder to not include the verses that they are not translating.
anon307241
Traducción automática desde English
