0 票
440 次瀏覽

所以……我已經設定好 Paratext 模組,以便以方便讀者在崇拜中使用格式提取主日讀經。但良好的翻譯實踐建議翻譯較大的文本單位。我們的團隊希望製作一份完整章節(或其他文本單位)的清單,按禮儀年排序,以優先處理舊約的初稿。

有人知道這樣的清單嗎?不需要是 PT 模組格式;只需要一份主日讀經日曆中所有經文參考的清單,可按年份(A、B、C)/ 書卷 / 章節排序。我可以從我的模組中提取所有 \ref 行,然後將它們合併為章節塊,但如果這種清單已經存在,這就相當於重新發明輪子了。

謝謝!

機器翻譯自 English
Paratext 由 (673 點) 提出
已重新顯示 | 440 次瀏覽

1 個回答

0 票

這可能不完全符合您的需求,但我認為它可能很接近:
Lectionary: Scripture Index - Sundays (catholic-resources.org)

您可以將表格複製到 Excel 工作表中,並對第二列進行篩選,選擇 A、B 或 C,以獲取每個年份的清單。您可以刪除或忽略具體的節數參考,從而只保留相關的章節。

機器翻譯自 English
由 (117 點) 提出
已重新顯示

我似乎找不到世界基督教協進會 2023 年的讀經日曆,但這裡有一份來自加拿大的:
lectionary_2023_yeara.pdf (united-church.ca)

機器翻譯自 English

相關問題

0 票
2 個回答 463 次瀏覽
您好,Paratext 中是否有專門為天主教讀者群設計的翻譯資源?例如需要避免的措辭、有爭議的經文等。
anon251522 150 提出 已提問 1月 12, 2023
0 票
1 個回答 440 次瀏覽
Sometimes we encounter parallel passages which are not included and we do not know why. If there were certain guidelines ... in ParaTExt, we would be glad to know them. anon719148
lichti 874 提出 已提問 6月 17, 2015
0 票
1 個回答 145 次瀏覽
我們有一本全國性教會使用的祈禱書。這本書是英文的,目前強烈希望將其與聖經一併翻譯。 有沒有辦法/最佳方式可以利用我們現有的討論與決策,特別是詞彙清單和聖經術語清單?把它加入聖經專案似乎不太合適。但這看起來也是最簡單的解決方案。 非常感謝您能提供任何建議或經驗。
ASmith 171 提出 已提問 11月 8
+1 票
1 個回答 396 次瀏覽
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581 730 196 KB 在快速參考(Quick Reference)視窗中,非拉丁文字(在我的情況下是 Devanagari 文字)的平行經文顯示不正確: 在快速參 ... 數字 ८ 表示) Paratext 快速參考視窗在此情境下無法識別 Devanagari 數字 ८
anon932103 133 提出 已提問 11月 7, 2020
0 票
1 個回答 165 次瀏覽
我們希望在平行經文(Parallel Passages)工具中顯示法語註釋(glosses)。法語註釋已經可以在源語言視窗中顯示。我們也希望在平行經文視窗中顯示。該如何實現?
goodgoan 347 提出 已提問 3月 11
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,088 個問題
6,055 個回答
5,711 則評論
2,050 位使用者