0 वोट
440 व्यूज़

तो… मेरे पास Paratext Modules सेट अप हैं जो रविवार के पाठों को सेवाओं के दौरान पाठकों के उपयोग के लिए आसान प्रारूप में निकालने के लिए हैं। लेकिन अच्छा अनुवाद अभ्यास बड़े पाठ इकाइयों का अनुवाद करने को प्राथमिकता देता है। हमारी टीम पूरे अध्यायों (या अन्य पाठ इकाइयों) की एक सूची बनाना चाहती है, जो लीटर्जिकल वर्ष के अनुसार क्रमबद्ध हो, ताकि पुराने नियम (OT) के प्रारंभिक प्रारूप को प्राथमिकता दी जा सके।

क्या किसी को इस तरह की कोई सूची पता है? इसका PT Module प्रारूप में होना ज़रूरी नहीं है; बस रविवार के पाठों के कैलेंडर में सभी संदर्भों की एक सूची होनी चाहिए, जिसे वर्ष (A, B, C) / पुस्तक / अध्याय के अनुसार क्रमबद्ध किया जा सके। मैं अपने मॉड्यूल से सभी \ref पंक्तियाँ निकाल सकता हूँ और फिर उन्हें अध्याय-खंडों में जोड़ सकता हूँ, लेकिन यदि यह पहले से मौजूद है, तो इसे फिर से बनाना एक बड़ा कार्य है।

धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (673 अंक)
फिर से दिखाया गया | 440 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

यह बिल्कुल वह नहीं है जिसकी आप खोज रहे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह काफी करीब हो सकता है:
Lectionary: Scripture Index - Sundays (catholic-resources.org)

आप चार्ट को Excel शीट में कॉपी कर सकते हैं और A, B या C के लिए दूसरी स्तंभ पर फ़िल्टर लगाकर उनमें से प्रत्येक वर्ष की सूची प्राप्त कर सकते हैं। आप विशिष्ट श्लोक संदर्भों को हटा सकते हैं या उन्हें नज़रअंदाज़ कर सकते हैं, ताकि संबंधित अध्याय बच जाएँ।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (117 अंक)
फिर से दिखाया गया

मुझे 2023 के लिए World Council of Churches का लीक्शनरी नहीं मिल रहा है, लेकिन यहाँ कनाडा का एक है,
lectionary_2023_yeara.pdf (united-church.ca)

English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 463 व्यूज़
नमस्ते, क्या Paratext में कैथोलिक पाठकों के अनुवाद के लिए कोई संसाधन उपलब्ध है? जैसे कि क्या-क्या टालना चाहिए, समस्याग्रस्त श्लोक आदि।
anon251522 150 पूछा गया जनवरी 12, 2023
0 वोट
1 उत्तर 440 व्यूज़
Sometimes we encounter parallel passages which are not included and we do not know why. If there were certain guidelines ... in ParaTExt, we would be glad to know them. anon719148
lichti 874 पूछा गया जून 17, 2015
0 वोट
1 उत्तर 145 व्यूज़
हमारे पास एक राष्ट्रीय चर्च की प्रार्थना पुस्तक है, जिसका उपयोग चर्च करता है। यह पुस्तक अंग्रेज़ी में है और इसे पवित्र ... भी सलाह और अनुभव साझा कर सकें, उसकी मैं सराहना करूँगा।
ASmith 171 पूछा गया नवंबर 8
+1 मत
1 उत्तर 396 व्यूज़
Screen Shot 11-07-20 at 04.47 PM581 730 196 KB Quick Reference window में गैर-रोमन (मेरे मामले में देवनागरी) ... Quick Ref window इस संदर्भ में देवनागरी ८ को पहचानता नहीं है।
anon932103 133 पूछा गया नवंबर 7, 2020
0 वोट
1 उत्तर 165 व्यूज़
हम समांतर पाठों (Parallel Passages) टूल में फ्रेंच ग्लॉस (glosses) प्रदर्शित करना चाहते हैं। फ्रेंच ग्लॉस पहले से ही स्रोत ... में भी चाहते हैं। इसे कैसे प्राप्त किया जा सकता है?
goodgoan 347 पूछा गया मार्च 11
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,088 प्रश्न
6,055 उत्तर
5,711 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता