O idioma permite margens de aspas após a citação, por exemplo, “Qual é o seu nome?”, perguntou ele ao homem, ou “Crucificai-o!”, gritaram eles. Existe uma maneira de instruir o Paratext a ignorar as instâncias em que ? e ! são seguidos por uma vírgula e um marcador de fechamento de aspas? Marcar letras minúsculas como “válidas” após ? e ! permitiria erros reais…
Da mesma forma, usamos 1., 2., 3., etc., como sequência de numeração em alguns lugares. Letras minúsculas seguem esses pontos. Existe alguma maneira de instruir o Paratext a ignorar letras minúsculas após #.?
The language allows quote margins after the quote, e.g., “Who is your name?,” he asked the man, or “Crucify him!,” they shouted. Is there a way to tell Paratext to ignore instances where ? and ! are followed by a comma and closing quote marker? Marking lowercase letters as ‘valid’ following ? and ! would permit real errors…
Similarly, we have used 1., 2., 3., etc., as a numbering sequence in a few places. Lowercase letters follow these periods. Is there any way to tell Paratext to ignore lowercase letters following #.?
Tradução automática de English
