0 votes
723 vues

La langue autorise les marges de citation après la citation, par exemple : « Quel est ton nom ? », demanda-t-il à l’homme, ou « Crucifiez-le ! », crièrent-ils. Existe-t-il un moyen d’indiquer à Paratext d’ignorer les cas où ? et ! sont suivis d’une virgule et d’un marqueur de fin de citation ? Marquer les lettres minuscules comme « valides » après ? et ! permettrait de détecter les vraies erreurs…
De même, nous avons utilisé 1., 2., 3., etc. comme séquence de numérotation dans quelques endroits. Des lettres minuscules suivent ces points. Existe-t-il un moyen d’indiquer à Paratext d’ignorer les lettres minuscules suivant #. ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (647 points)
réaffiché | 723 vues

3 Réponses

+1 vote
Meilleure réponse

Pour la première question, il y a une case à cocher dans l’inventaire pour afficher les séquences de ponctuation. Si vous cochez cette case, vous pouvez filtrer sur les séquences de citation et les marquer comme valides tout en gardant les autres invalides.
Je n’ai pas le temps en ce moment de regarder la deuxième question.
Bénédiction, Shegnada

Traduit automatiquement depuis English
par (1,3k points)
réaffiché

Merci d’avoir répondu à la première question, Shegnada ! Je vais voir si quelqu’un d’autre a une solution pour la deuxième.

Traduit automatiquement depuis English
+1 vote

Dans Paratext, sélectionnez « Outils | Inventaires de vérification | Ponctuation suivie d’une lettre minuscule » (Tools | Checking inventories | Punctuation followed by a lowercase letter), puis cliquez sur le bouton Options. Cela vous permettra de spécifier une liste d’abréviations (par exemple « 1. 2. 3. 4. alpha. beta. »). La vérification les ignorera alors.

Traduit automatiquement depuis English
par (129 points)
0 votes

Merci anon095293.

Traduit automatiquement depuis English
par (647 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 854 vues
Dans Inventaire des marqueurs suivis d'une lettre minuscule , Paratext a signalé : \fr 4:10 Les chiffres sont-ils ... être un certain nombre de questions de ce type à venir !]
Paul 647 posée mars 30, 2023
0 votes
2 réponses 390 vues
J'aide à vérifier une traduction pour des éléments tels que la ponctuation, les citations, les mots répétés, etc. J'ai ... -t-il une autre façon de vérifier cette erreur ? Merci.
mark2024 124 posée nov. 18, 2021
0 votes
2 réponses 336 vues
J'ai un projet qui utilise des signes de ponctuation d'ouverture pour les questions et les exclamations, similaires aux ... les marquer comme invalides ? Merci d'avance ! fork
Fork 184 posée nov. 14, 2024
0 votes
2 réponses 606 vues
J'utilise \tl \tl* pour les mots étrangers translittérés (grec et hébreu) dans les notes de bas de page. Une ... \Italic Pourquoi est-ce que je reçois cette erreur ? john_nystrom
john_nystrom 316 posée août 17, 2022
0 votes
1 réponse 576 vues
I added Hebrew letter transliteration names in acrostic Psalms inside the \qac USFM. Below is a sample of the end of Psalm 9:2-9:3 ... \b \q1 \v 3 \qac (bet) \qac* Ngabafocne...
anon635921 121 posée sept. 22
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,089 questions
6,057 réponses
5,714 commentaires
2,050 utilisateurs