0 голосов
470 просмотров

В «Инвентаре маркеров, за которыми следует строчная буква» Paratext пометил:
\fr 4:10…

  1. считаются ли цифры строчными буквами в Paratext? Было бы странно говорить, что «допустимо» наличие строчных букв после \fr, если это разрешает только цифры…; при этом будут допущены и реальные ошибки.
  2. поиск \fr в моем проекте дает 196 совпадений, но в «Инвентаре маркеров…» отображается только это одно; есть ли у кого-нибудь идея, почему?
    [Я пытаюсь настроить план проекта, но он не позволяет отмечать выполненные пункты, так как существуют некоторые из этих проблем. Я никогда не знал, как их решить, поэтому впереди может быть еще много таких вопросов!]
Переведено машиной с языка English
Paratext от (642 очков) | 470 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ

То, что вы представили, не должно вызывать пометку. Слишком далеко от сути проблемы, было бы хорошо увидеть весь текст проблемной строки, а также строку инвентаря, которая вызывает пометку.
Благословений, Shegnada

Переведено машиной с языка English
от (1,3тыс. очков)
снова показан

Весь текст проблемной строки:
\f + \fr 4:10b \ft Стих 10b был перемещен после стиха 5, так как, по-видимому, он отвечает на вопрос, поставленный здесь. [См. T4T1, а также GNT (который перемещает 10b-14 после ст. 5); Ивер Ларсен (датский?) имеет 4,5,10b,6,7,(8),9,10a,1,2,3,11-14]\f*
Я не уверен, что вы имеете в виду под «строкой инвентаря, которая вызывает пометку»…

Переведено машиной с языка English

Думаю, вы теперь нашли инвентари. :blush: Для описанной ниже проблемы ваш более полный текст показывает, что в вашей ссылке есть 4:10b. Именно эта строчная буква b вызывает пометку об ошибке. Это сегмент стиха. Вам следует убедиться, что вы указали символы сегментов стихов для вашего издания в языковых настройках. (Меню проекта/Настройки проекта/Языковые настройки/Другие символы). Это может решить проблему. Если нет, я предлагаю вам индивидуально отклонять пометки, когда они уместны для данной ситуации, до завершения редактирования текста, чтобы проверка продолжала выявлять ошибки редактирования. После этого вы можете изменить инвентарь, чтобы сделать эту ситуацию допустимой.

Конечно, если у вас много ссылок такого типа, вы можете предпочесть сразу изменить инвентарь, но тогда сделайте себе заметку, чтобы пересмотреть их на случай, если в них закралась ошибка. Эта проверка хорошо выявляет отсутствие \ft, например. Вы также должны учитывать свою аудиторию. Наши команды могут слепо следовать ресурсу, который использует сегменты, не зная, почему они это делают, и не учитывая, что их аудитория не поймет его использование. Если это будет использоваться, им придется объяснять, что это значит. Я бы рассматривал единичный случай такого в Новом Завете как ошибку (что также является хорошим применением этой проверки).

Благословений,

Переведено машиной с языка English

Спасибо за совет проверить «Другие символы» в «Языковых настройках». Символы сегментов стихов уже были установлены, поэтому я не думаю, что в этом проблема…

Переведено машиной с языка English

Проверка помечает строчную букву b в вашей ссылке. Вы можете изменить инвентарь, чтобы разрешить строчные буквы после \fr, или вы можете отклонить отдельную пометку. Что вы сделаете — ваш выбор на основе факторов, которые я упомянул ранее.

Благословений,

Переведено машиной с языка English

Как вы отклоняете отдельную пометку? План проекта показывает это как единственную проблему с маркерами для книги.

Переведено машиной с языка English
  1. Запустите Basic Checks (Меню проекта/Инструменты/Run Basic Checks), чтобы получить список
    ошибок.
    2. Одиночный щелчок на ошибке в меню List, которую вы хотите отклонить
    3. Ctrl-D (Или перейдите в меню List/Редактировать/Отклонить)

Это должно устранить проблему для плана проекта.

Благословений,

Shegnada J.

Координатор по языковым технологиям и издательскому делу, SIL Nigeria

Специалист по макетированию сложных сценариев, GPS

[Email Removed]

Skype: Shegnada.james.

+[Phone Removed]Signal, LINE and What’sApp)

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
3 ответов 391 просмотров
В языке допускается использование кавычек после цитаты, например: Как тебя зовут? , - спросил он у мужчины, ... ли способ указать Paratext игнорировать строчные буквы после #.?
Paul 642 задал вопрос мар 30, 2023
0 голосов
2 ответов 81 просмотров
У меня есть проект, в котором используются открывающие знаки вопроса и восклицания, похожие на испанские и . ... я мог пометить их как недействительные? Заранее спасибо! fork
Fork 184 задал вопрос ноя 14, 2024
0 голосов
1 ответ 249 просмотров
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1,4тыс. задал вопрос авг 24, 2020
0 голосов
1 ответ 274 просмотров
I need to mark up a passage with glossary terms using \wj \wj* Words of Jesus (red letter) markup. I am ... am wondering if anyone knows what is best practice in this situation.
Kent Spielmann 1,8тыс. задал вопрос фев 7, 2018
0 голосов
2 ответов 30 просмотров
У меня есть вопрос относительно Списка слов со смешанным регистром (Mixed Capitalization Inventory) в Paratext. В индонезийском ... по его решению. Большое спасибо за вашу помощь.
Prabhu_beelagi 241 задал вопрос мар 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей