0 suara
469 tampilan

Dalam “Inventaris Huruf Kecil setelah Penanda”, Paratext menandai:
\fr 4:10…

  1. apakah angka dianggap sebagai huruf kecil oleh Paratext? Akan terasa aneh jika dikatakan ‘valid’ memiliki huruf kecil setelah \fr hanya untuk mengizinkan angka…; kesalahan nyata juga akan diizinkan.
  2. penelusuran untuk \fr di proyek saya menghasilkan 196 hasil, tetapi hanya satu yang muncul dalam “Inventaris Penanda…”; apakah ada yang punya ide mengapa?
    [Saya sedang mencoba mengatur rencana proyek yang tidak memungkinkan saya untuk menandai hal-hal yang sudah selesai karena beberapa masalah ini ada. Saya tidak pernah tahu cara menyelesaikannya, jadi mungkin akan ada banyak pertanyaan seperti ini!]
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (642 poin) | 469 tampilan

1 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Yang Anda tampilkan seharusnya tidak ditandai. Terlalu di luar masalah, akan baik jika bisa melihat seluruh teks baris masalah dan juga melihat baris inventaris yang menyebabkan penandaan tersebut.
Berkat, Shegnada

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,3k poin)
ditampilkan kembali

Seluruh teks baris masalah adalah:
\f + \fr 4:10b \ft Ayat 10b telah dipindahkan ke setelah ayat 5 karena tampaknya menjawab pertanyaan yang diajukan di sini. [Lihat T4T1, dan juga GNT (yang memindahkan 10b-14 ke setelah ay. 5); Iver Larsen (Bahasa Denmark?) memiliki 4,5,10b,6,7,(8),9,10a,1,2,3,11-14]\f*
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud dengan “baris inventaris yang menyebabkan penandaan”…

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Saya pikir Anda sudah menemukan inventarisnya sekarang. :blush: Untuk masalah di bawah, teks lengkap Anda menunjukkan bahwa referensi Anda memiliki 4:10b. Huruf kecil b itulah yang menyebabkan penandaan kesalahan. Itu adalah segmen ayat. Anda harus memastikan bahwa Anda telah mencantumkan karakter segmen ayat untuk publikasi Anda dalam Pengaturan Bahasa (Project Menu/Project Settings/Language Settings/Other Characters). Itu mungkin menyelesaikan masalah. Jika tidak, saya sarankan Anda untuk menolak penandaan secara individual ketika sesuai untuk situasi tersebut hingga Anda selesai mengedit teks, sehingga pemeriksaan terus menangkap kesalahan pengeditan. Setelah itu, Anda dapat mengubah inventaris untuk membuat situasi tersebut valid.

Tentu saja, jika Anda memiliki banyak referensi jenis itu, Anda mungkin lebih suka mengubah inventaris segera, tetapi kemudian buat catatan untuk diri Anda sendiri untuk meninjaunya dalam hal ada kesalahan yang menyusup. Pemeriksaan ini bagus dalam menangkap \ft yang hilang, misalnya. Anda juga harus mempertimbangkan audiens Anda. Tim kami bisa mengikuti sumber daya yang menggunakan segmen secara buta dan tidak tahu mengapa mereka melakukannya, serta tidak mempertimbangkan bahwa audiens mereka tidak akan memahami penggunaannya. Jika itu akan digunakan, mereka harus diajarkan apa artinya. Saya akan menganggap satu kasus seperti ini dalam PB sebagai kesalahan (yang juga merupakan penggunaan yang baik untuk pemeriksaan ini).

Berkat,

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Terima kasih atas tips untuk memeriksa “Other Characters” di “Language Settings”. Karakter segmen ayat sudah diatur, jadi saya tidak berpikir itu masalahnya…

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pemeriksaan ini menandai huruf kecil b dalam referensi Anda. Anda dapat mengubah inventaris untuk mengizinkan huruf kecil setelah \fr atau Anda dapat menolak penandaan individual. Apa yang Anda lakukan adalah pilihan Anda berdasarkan faktor-faktor yang saya sebutkan sebelumnya.

Berkat,

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Bagaimana cara menolak penandaan individual? Project Plan menunjukkan ini sebagai satu-satunya masalah penanda untuk buku tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
  1. Jalankan Basic Checks (Project Menu/Tools/Run Basic Checks) untuk mendapatkan daftar
    kesalahan.
    2. Klik satu kali pada kesalahan di menu List yang ingin Anda tolak
    3. Ctrl-D (atau pergi ke menu List/Edit/Deny)

Itu seharusnya membersihkannya untuk rencana proyek.

Berkat,

Shegnada J.

Language Technology and Publishing Coordinator, SIL Nigeria

Complex Script Layout Specialist, GPS

[Email Removed]

Skype: Shegnada.james.

+[Phone Removed]Signal, LINE and What’sApp)

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
3 jawaban 391 tampilan
Bahasa ini memungkinkan margin kutipan setelah tanda kutip, misalnya, Siapa nama Anda?, tanya pria itu, atau ... memberi tahu Paratext agar mengabaikan huruf kecil setelah #.?
Paul 642 bertanya Mar 30, 2023
0 suara
2 jawaban 81 tampilan
Saya memiliki proyek yang menggunakan tanda baca pembuka tanya dan seru yang mirip dengan dan dalam bahasa ... menandainya sebagai tidak valid? Terima kasih sebelumnya! fork
Fork 184 bertanya Nov 14, 2024
0 suara
1 jawaban 249 tampilan
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1,4k bertanya Agu 24, 2020
0 suara
1 jawaban 274 tampilan
I need to mark up a passage with glossary terms using \wj \wj* Words of Jesus (red letter) markup. I am ... am wondering if anyone knows what is best practice in this situation.
Kent Spielmann 1,8k bertanya Feb 7, 2018
0 suara
2 jawaban 30 tampilan
Saya memiliki pertanyaan mengenai Inventaris Kapitalisasi Campuran di Paratext. Dalam bahasa Indonesia, kami sering ... menanganinya. Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Prabhu_beelagi 241 bertanya Mar 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 pertanyaan
6,005 jawaban
5,671 komentar
2,026 pengguna