Police du projet non utilisée dans le Glossaire

Question

Bien que la police Arial par défaut soit sélectionnée dans mes Paramètres de langue, ce n'est pas la police utilisée dans mon livre du Glossaire. Je m'en soucierais peu si la police actuellement utilisée dans le glossaire ne confondait pas la minuscule L et la majuscule i.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je suis confus par votre affirmation selon laquelle la police sélectionnée n'est pas utilisée dans le Glossaire. La seule façon dont cela pourrait se produire est si vous utilisez un fichier custom.sty ou frtbak.sty qui modifie la police. Cela se produirait si la feuille de style contient une ligne comme celle-ci pour spécifier une police différente :
\Fontname Courier New

Cependant, votre dernier commentaire sur la majuscule I (i) et la minuscule l (L) est le résultat de l'utilisation de la police Arial, car cette police ne distingue pas visuellement ces deux caractères. Pour mieux distinguer les caractères, vous devriez utiliser une police à empattements comme Charis. Lorsque vous êtes dans les paramètres de langue, il y a un endroit pour taper un texte d'exemple. Vous pouvez tester différentes polices en tapant ces deux caractères côte à côte dans la zone d'exemple.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Salut anon848905,
Merci pour vos réflexions. C'est intéressant car, pour les deux problèmes que je rencontre, vous avez mentionné qu'un custom.sty ou un frtbak.sty pourrait être la cause du problème. Je ne sais pas ce qu'est un custom.sty ou un frtbak.sty et je ne me souviens pas en avoir ajouté un. Mais je suis absent de notre projet depuis plusieurs années et je m'y remets seulement maintenant, donc il est possible que nous ayons un custom.sty ou un frtbak.sty et que je l'aie oublié. Comment puis-je vérifier si nous en avons un ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

J'ai donc cherché dans mes dossiers My Paratext 9 et j'ai trouvé un custom.sty dans mon projet, mais en regardant ce qu'il contenait, cela ne semble pas être la cause des problèmes que je rencontre.
Voici ce qu'il contenait :

Fichier de style personnalisé créé lors de la mise à niveau vers Paratext 8.0. Il est basé sur

les fichiers de style d'origine utilisés par votre projet.

Ces fichiers ont été supprimés, mais une sauvegarde des fichiers a été enregistrée dans

usfm.sty.bak et custom.sty.bak.

\Marker toc1
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc2
\OccursUnder h h1 h2 h3

\Marker toc3
\OccursUnder h h1 h2 h3

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

J'ai également trouvé un autre fichier custom.sty en dehors de mon dossier de projet, mais toujours dans le dossier Paratext 9. Mais il ne concernait que les couleurs des marqueurs. Voir les deux captures d'écran :

image1273×346 10.7 KB

image436×510 6.67 KB

J'ai trouvé plusieurs autres documents .sty (voir la capture d'écran) dans le même emplacement, mais aucun ne semble susceptible de causer les problèmes.

image829×208 5.18 KB

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Concernant la police Arial, bien qu'Arial soit sélectionnée comme police pour le projet, elle affichait la majuscule I et la minuscule L comme différentes dans la zone de texte d'exemple et également dans les livres non-glossaires. Elle ne les affichait comme identiques que dans le glossaire. J'ai donc sélectionné une autre police et l'ai appliquée au projet, et cela a fonctionné dans tous les livres, y compris le glossaire. Je suis ensuite revenu et j'ai à nouveau sélectionné Arial et elle s'affiche correctement dans tous les livres. Il doit donc s'agir d'un bug ou d'un dysfonctionnement. De toute façon, ce problème est résolu. Le seul problème restant est que les marqueurs correspondants ne s'affichent pas. Je continuerai cette conversation dans ce fil.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original