Após realizar um send/receive (enviar/receber) depois que um dos tradutores fez algum trabalho em alguns Salmos, recebi dois capítulos com conflito de mesclagem que apresentam o seguinte erro:
As alterações feitas em um capítulo não puderam ser mescladas porque alguns números de versículos eram inválidos.
O destaque Vermelho/Verde corresponde ao texto Anterior/Novo
As alterações que o Paratext REJEITOU:
E então está completamente vazio. Verifiquei ambos os capítulos nas visões Standard (Padrão) e Unformatted (Sem formatação) e não consigo ver nenhum erro sinalizado.
Também posso ver que o relatório de send/receive (enviar/receber) diz que ele fez alterações em um dos capítulos em 13 versículos em um dia, 12 versículos em outro e 8 em outro dia, mas nenhuma alteração aparece. Essas alterações datam de meses atrás, pois ele estava aprendendo a usar seu novo computador enquanto trabalhava no computador antigo, e refletem seu rascunho ao longo desse período.
O histórico de versículos consegue me mostrar com sucesso o progresso do rascunho e, em seguida, meu trabalho com formatação, pontuação e ortografia, mas não vejo problemas com os números dos versículos.
Uma coisa significativa que fiz com Salmos foi remover as linhas \cl que havíamos herdado ao copiar os marcadores da NIV na criação do livro alguns anos atrás. Não sei se isso está relacionado, mas menciono para completude.
Portanto, existe alguma maneira de eu descobrir quais alterações foram feitas que estão causando a mensagem de conflito?
Having done a send/receive after one of the translators has done some work on some Psalms, I get two chapters where I get a merge conflict which has the following error:
Changes made to a chapter could not be merged because some verse numbers were invalid.
Red/Green Highlight corresponds to Older/Newer text
The changes that Paratext REJECTED:
And then it’s completely empty. I looked at both chapters in both Standard and Unformatted views, and cannot see any errors flagged.
I can also see that the send/receive report says that he made changes to one of the chapters in 13 verses on one day, 12 verses another, and 8 on another day, but no changes appear. These changes go back months, as he was learning his new computer while working on his old computer, and reflect his drafting over that time.
The verse history can successfully show me the progress of the drafting, and then my work with formatting, punctuation and spelling, but I see no problems with verse numbers.
One significant thing I did with Psalms was to remove the \cl lines which we had inherited when copying the markers from NIV on creating the book a few years ago. I don’t know that this is related, but I mention it for completeness.
So, is there a way that I can work out what changes have been made that are causing the conflict message?
Tradução automática de English
