После выполнения операции отправки/получения (send/receive) после того, как один из переводчиков выполнил некоторую работу над некоторыми псалмами, у меня возник конфликт слияния в двух главах, и появилось следующее сообщение об ошибке:
Изменения, внесённые в главу, не могли быть объединены, так как некоторые номера стихов были недействительны.
Красная/зелёная подсветка соответствует старому/новому тексту
Изменения, которые Paratext ОТКЛОНИЛ:
А затем там было совершенно пусто. Я просмотрел обе главы в обоих режимах — «Стандартный» и «Без форматирования» — и не вижу никаких отмеченных ошибок.
Также я вижу, что в отчёте об отправке/получении указано, что он внёс изменения в одну из глав: 13 стихов в один день, 12 стихов в другой и 8 в третий, но никаких изменений не отображается. Эти изменения относятся к нескольким месяцам назад, так как он осваивал новый компьютер, работая на старом, и отражают его черновую работу за этот период.
История стихов успешно показывает мне ход черновой работы, а затем мою работу по форматированию, пунктуации и орфографии, но я не вижу проблем с номерами стихов.
Одно значимое действие, которое я выполнил с Псалмами, — это удаление строк \cl, которые мы унаследовали при копировании маркеров из NIV при создании книги несколько лет назад. Я не знаю, связано ли это с проблемой, но упоминаю это для полноты картины.
Так есть ли способ определить, какие именно внесённые изменения вызывают сообщение о конфликте?
