Après avoir effectué une opération d'envoi/réception (send/receive) alors qu'un des traducteurs avait effectué des travaux sur certains Psaumes, j'obtiens deux chapitres avec un conflit de fusion affichant l'erreur suivante :
Les modifications apportées à un chapitre n'ont pas pu être fusionnées car certains numéros de versets étaient invalides.
La mise en évidence rouge/verte correspond au texte ancien/nouveau
Les modifications que Paratext a REJETÉES :
Et ensuite, c'est complètement vide. J'ai examiné les deux chapitres dans les vues Standard et Non formatée, et je ne vois aucune erreur signalée.
Je peux également voir que le rapport d'envoi/réception indique qu'il a apporté des modifications à l'un des chapitres dans 13 versets un jour, 12 versets un autre jour, et 8 un autre jour encore, mais aucune modification n'apparaît. Ces modifications remontent à plusieurs mois, car il apprenait à utiliser son nouvel ordinateur tout en travaillant sur son ancien, et reflètent son travail de rédaction au fil du temps.
L'historique des versets peut me montrer avec succès l'évolution de la rédaction, puis mon travail de mise en forme, de ponctuation et d'orthographe, mais je ne vois aucun problème avec les numéros de versets.
Une chose importante que j'ai faite avec les Psaumes a été de supprimer les lignes \cl que nous avions héritées lors de la copie des marqueurs depuis la NIV lors de la création du livre il y a quelques années. Je ne sais pas si cela est lié, mais je le mentionne pour être complet.
Donc, y a-t-il un moyen pour moi de déterminer quelles modifications ont été apportées et provoquent le message de conflit ?
Having done a send/receive after one of the translators has done some work on some Psalms, I get two chapters where I get a merge conflict which has the following error:
Changes made to a chapter could not be merged because some verse numbers were invalid.
Red/Green Highlight corresponds to Older/Newer text
The changes that Paratext REJECTED:
And then it’s completely empty. I looked at both chapters in both Standard and Unformatted views, and cannot see any errors flagged.
I can also see that the send/receive report says that he made changes to one of the chapters in 13 verses on one day, 12 verses another, and 8 on another day, but no changes appear. These changes go back months, as he was learning his new computer while working on his old computer, and reflect his drafting over that time.
The verse history can successfully show me the progress of the drafting, and then my work with formatting, punctuation and spelling, but I see no problems with verse numbers.
One significant thing I did with Psalms was to remove the \cl lines which we had inherited when copying the markers from NIV on creating the book a few years ago. I don’t know that this is related, but I mention it for completeness.
So, is there a way that I can work out what changes have been made that are causing the conflict message?
Traduit automatiquement depuis English
