Si CrazyRocky a raison et que le rendering de l'outil BT et le terme dans le texte utilisent des caractères Unicode différents, je vous suggère d'exécuter la vérification des caractères et de rendre votre texte cohérent, sinon vous aurez d'autres problèmes où Paratext ne distinguera pas correctement entre les caractères formant des mots et la ponctuation. Quel que soit le caractère que vous choisissez d'utiliser, assurez-vous qu'il est répertorié dans la ponctuation « word medial » dans les paramètres de langue du projet.
If CrazyRocky is correct in that BT tool rendering and the term in the text are using different Unicode characters, I suggest you run the character check and make you text consistent or you will have other problems where Paratext will not correctly distinguish between word-forming characters and punctuation. Whichever character you choose to use, make sure it is listed in the “word medial” punctuation in the language settings for the project.
Traduit automatiquement depuis English
