Lixo em uma folha de estilo custom.sty

Question

Eu tenho um projeto com uma folha de estilo custom.sty que parece ter muita coisa antiga, incluindo esta seção:

...
\Marker pc
\OccursUnder mt3

\Marker b
\OccursUnder mt3

# Custom style file created by the upgrade to Paratext 8.0. It is based upon
# the original style files used by your project.
# These files have been removed, but a backup of the files has been saved to
# usfm.sty.bak and custom.sty.bak.
...

Neste projeto, eles usam marcadores \b em Salmos para marcar quebras de seção, mas todos aparecem em vermelho, como erros:

Eu presumo que isso seja porque esta folha de estilo personalizada diz que \b só ocorre sob \mt3. Imagino que, se eu remover a definição do marcador \b do custom.sty, isso resolverá o problema.

Mas estou me perguntando o que mais há nesta folha de estilo de dias antigos (a atualização para o Paratext 8.0 é mencionada…). Se esta equipe não tem realmente nenhuma necessidade de estilo personalizado, posso simplesmente excluir o arquivo custom.sty e fazer com que ele volte aos estilos padrão do USFM? Isso provavelmente os atenderia melhor. Existem algum requisito ou armadilha que eu deva saber? Preciso ser administrador para poder enviar essa alteração?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Interessante… Eu realmente removi as linhas \Marker b do custom.sty, e agora o marcador \b não aparece em vermelho, ou seja, não dá erro. Isso me levaria a acreditar que a linha \OccursUnder substitui o que está na definição padrão. Eu presumo que a definição padrão seja o arquivo USFM.sty encontrado na pasta principal My Paratext X Projects? O marcador \b naquele arquivo tem apenas um simples \OccursUnder c. Então, por que agora está satisfeito com o \b estar sob um \q1? Parece que precisamos trabalhar um pouco mais para entender como isso funciona.

Mas, para meu caso específico, eu presumo que, se eu não tiver nenhuma necessidade de estilo especial para este projeto, devo poder simplesmente excluir o arquivo custom.sty, e isso me trará de volta aos estilos padrão?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Se alguém escrevesse uma descrição formal de “OccursUnder”, eu me levantaria e os chamaria de abençoados (e isso é algo que eu normalmente faço apenas pela minha mãe).

Como você descobriu, a linha em uma folha de estilo custom.sty substitui o que está na folha de estilo usfm.sty. Ela não apenas suplementa ou adiciona a isso.

Onde a ideia de suplemento entra em jogo é que, na sua folha de estilo custom.sty, você não precisa reescrever cada linha definida no usfm.sty; se você editá-la, ela sobrescreve o usfm.sty. Mas, se você não mencioná-la, o usfm.sty ainda está em vigor.

Onde eu ainda estou confuso é exatamente o escopo do OccursUnder. Acho que o que significa é “este marcador cai em algum lugar na hierarquia sob aquele outro marcador?”. Então \b cai sob algo (provavelmente \v), que cai sob outra coisa \c–o importante, que cai sob outra coisa–talvez \id, etc. Seria bom ver um fluxograma ou algum tipo de organização para ver o que (de acordo com o usfm.sty) é considerado um subconjunto do quê.

Tradução automática de English Mostrar original

---

mnjames:

Se alguém escrevesse uma descrição formal de “OccursUnder”, eu me levantaria e os chamaria de abençoados (e isso é algo que eu normalmente faço apenas pela minha mãe).

Bem, parece que Nathan terá que receber sua bênção…

Como a folha de estilo especifica onde um marcador é permitido ocorrer? Ajuda

Em uma folha de estilo, \OccursUnder e \Rank trabalham juntos para especificar onde um marcador é válido. Se um marcador não tiver uma entrada \OccursUnder, ele pode ocorrer em qualquer lugar e em qualquer ordem. Se um marcador tiver uma entrada \OccursUnder, então ele deve ter pelo menos um marcador “pai” na lista OccursUnder. Um “pai” deve ocorrer antes de qualquer ocorrência do marcador em questão. Por exemplo: o marcador “\p” diz “\OccursUnder c”; isso significa que deve haver um marcador de capítulo anterior em algum lugar antes do primeiro \p, e ele para…

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, jeffh. Eu frequentemente crio folhas de estilo custom.sty (na verdade, a acima pode ser uma das minhas). As definições dadas lá são suplementos ao que já está no usfm.sty. O arquivo usfm.sty já terá uma definição para \b, incluindo sob quais marcadores ele ocorre, então qualquer coisa no custom.sty é em adição a isso (não limitando a ‘apenas’). Neste caso, o projeto aparentemente, em algum estágio, quis ser capaz de ter uma linha em branco extra após \mt3, embora, claro, provavelmente seria melhor apenas aumentar o ‘espaço após’ na definição de estilo do \mt3. Como você disse, uma boa maneira de verificar se o custom.sty é necessário no projeto é removê-lo da pasta do projeto e ver o que acontece (o que é relatado pela execução de Basic Checks). No entanto, para fazer com que \b não apareça mais em vermelho, você deve realmente ADICIONAR ao custom.sty:
\Marker b
\OccursUnder q1

Tradução automática de English Mostrar original