0 votos
363 vistas

Hola,

Por alguna razón (es un problema aparte, pero no entremos en ello aquí), en mi versión de un proyecto puedo ver 55 notas asignadas a un usuario en particular, pero en su lado solo puede ver 5. He impreso la lista filtrada y se la he enviado, pero le resultaría más fácil si pudiera imprimir/exportar solo una lista de referencias, en lugar del contenido completo de las notas. ¿Hay alguna forma de hacerlo?

Me doy cuenta de que podría copiar todas las notas a un documento de Word y eliminar manualmente todo excepto las referencias, pero ¡son 94 páginas de texto y no vale la pena el esfuerzo!

Gracias por su ayuda,
Lizzie

Traducción automática desde English
Paratext por (130 puntos)
mostrada de nuevo | 363 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Hola, Lizzie:
Tampoco he encontrado una buena forma de hacer lo que buscas. Sería agradable que hubiera una opción de 'Copiar referencias', como la que hay en una lista estándar.

Pero encontré una forma tonta de hacerlo. En el menú de notas, desmarqué 'Editar notas en ventana'. Luego usé Ctrl+A para seleccionar todo en la ventana de notas, lo copié y lo pegué en un documento de Word. Después hice una búsqueda avanzada y fui a buscar-reemplazar. En el cuadro de búsqueda usé el botón Formato>Fuente y elegí buscar solo la fuente que no estuviera subrayada. En el cuadro de reemplazo, lo dejé vacío. Básicamente, eliminé todo lo que no estaba subrayado, lo que dejó solo las referencias y un par de otras cositas.

Como dijo anon848905, también me gustaría averiguar por qué ves un número diferente de notas asignadas que el usuario. Aunque parezca el resultado de un error, sería bueno aclarar si es algo más simple (filtros diferentes, no haber enviado/recibido) o si es algo más complejo (faltan todas las notas de un usuario en particular, faltan todas las notas anteriores a una fecha determinada, etc.). Si no están viendo las notas correctas esta vez, quién sabe qué otras notas no están viendo. No dudes en enviarme un mensaje si quieres investigar más al respecto.
Stephen+Katt

Traducción automática desde English
por (1,3k puntos)

¡Eso es definitivamente una forma menos que ideal de hacerlo! Yo también esperaba algo como 'Copiar referencias'. Probablemente no sea una prioridad alta, pero podría ser agradable en una versión futura.

Te contactaré por separado para seguir con el tema del problema.

Traducción automática desde English
0 votos

Lizzie, no, no es posible generar solo una lista de las referencias de las notas. Si puedes ver más notas que el otro usuario, debes comprobar que todos los filtros estén configurados exactamente igual.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 582 vistas
En mi comprensión, no se recomienda ingresar notas del proyecto en el texto bíblico real con SFM como \rem ... unas pocas semanas y luego se considerarán completamente resueltos.
Tim 934 preguntada abr 8, 2022
0 votos
1 respuesta 54 vistas
Uno de los proyectos de traducción con los que trabajo ha tenido que combinar dos versículos en uno, debido a la ... una referencia de versículo válida. Cómo puedo hacer esto?
Rɔnelh 199 preguntada mar 18
+1 voto
1 respuesta 291 vistas
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
anon953007 213 preguntada abr 7, 2020
0 votos
1 respuesta 384 vistas
El libro de Hechos fue revisado por uno de nuestros traductores. Colocó muchas notas por problemas de ortografía y ... agradable que un clic derecho o algo similar las resolviera.
Anne Stoppels 106 preguntada jun 13, 2023
0 votos
4 respuestas 536 vistas
Un consultor en formación necesita practicar la escritura de notas, y quizás lo mejor sea que sus primeros intentos ... agregarse al proyecto regular con la función multi'.
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada jun 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,673 comentarios
2,029 usuarios