Linux tiene varias complicaciones que dificultan su mantenimiento. Esto, combinado con el hecho de que la persona que realizaba el trabajo de desarrollo de Paratext para Linux se ha dedicado a otras cosas, significa que ya no estamos apoyando realmente Linux.
Lo siento, no tengo mejores noticias. 
Linux has several complications that make it difficult to maintain. This, combined with the fact that the person that was doing the development work on Paratext for Linux has moved on to other things, means that we are not really supporting Linux anymore.
Sorry I don’t have better news.
Traducción automática desde English
