Pergunta: Existe uma maneira fácil de imprimir uma lista de palavras com referências?
Estou trabalhando com tradutores que têm habilidades de computador bastante fracas, então, mesmo que tenham um computador, eles trabalham melhor quando posso fornecer uma impressão em vez de deixá-los fazer tudo no computador. Recentemente, temos estado corrigindo a ortografia, tentando identificar grafias inconsistentes em sua Bíblia. Posso usar várias ferramentas e filtros para reduzir a lista apenas às palavras que queremos verificar, o que é bom enquanto estivermos usando apenas o computador. Mas, se eu quiser imprimir a lista, isso se torna um incômodo. Posso imprimir a lista de palavras - mas isso nem sempre é útil, pois ele precisa realmente olhar as referências para verificar a grafia em cada local. Ou posso imprimir cada palavra individual com suas referências, mas isso é bastante tedioso, especialmente quando temos muitas palavras que queremos verificar. Existe uma maneira de dizer à lista de palavras para fazer algo como “imprimir todas as palavras selecionadas com referências”?
Question: Is there an easy way to print out a list of words with references?
I’m working with translators who have quite weak computer skills, so even though they have a computer, they work better when I can give them a printout rather than having them do everything on the computer. Recently we’ve been correcting spelling, trying to catch inconsistent spellings in their Bible. I can use various tools and filters to narrow down the list to just the words we want to check, which is fine as long as we are just using the computer. But if I want to print the list out, it becomes a hassle. I can print off the list of words - but that’s not always helpful, as he needs to actually look at the references to check the spelling in each place. Or I can print each individual word with its references, but that is rather tedious, especially when we have a lot of words we want to check. Is there a way to tell the word list to do something like “print all selected words with references”?
Tradução automática de English
