क्या मैं संदर्भों के साथ शब्द सूची प्रिंट कर सकता हूँ?

Question

प्रश्न: क्या संदर्भों के साथ शब्दों की सूची प्रिंट करने का कोई आसान तरीका है?

मैं ऐसे अनुवादकों के साथ काम कर रहा हूँ जिनकी कंप्यूटर कौशल बहुत कमजोर है, इसलिए भले ही उनके पास कंप्यूटर हो, जब मैं उन्हें प्रिंटआउट देता हूँ तो वे कंप्यूटर पर सब कुछ करने की तुलना में बेहतर काम करते हैं। हाल ही में हम वर्तनी की सुधार कर रहे हैं, उनके बाइबल में असंगत वर्तनी को पकड़ने की कोशिश कर रहे हैं। मैं विभिन्न टूल्स और फ़िल्टर का उपयोग करके सूची को केवल उन शब्दों तक सीमित कर सकता हूँ जिनकी जाँच हम करना चाहते हैं, जो तब तक ठीक है जब तक हम केवल कंप्यूटर का उपयोग कर रहे हों। लेकिन अगर मैं सूची को प्रिंट करना चाहता हूँ, तो यह परेशानी बन जाता है। मैं शब्दों की सूची प्रिंट कर सकता हूँ - लेकिन यह हमेशा मददगार नहीं होता है, क्योंकि उसे वास्तव में प्रत्येक स्थान पर वर्तनी की जाँच करने के लिए संदर्भों को देखना होगा। या मैं प्रत्येक व्यक्तिगत शब्द को उसके संदर्भों के साथ प्रिंट कर सकता हूँ, लेकिन यह काफी कष्टप्रद है, खासकर जब हमारे पास जाँचने के लिए बहुत सारे शब्द हों। क्या शब्द सूची को कुछ ऐसा करने के लिए कहने का कोई तरीका है जैसे “सभी चयनित शब्दों को संदर्भों के साथ प्रिंट करें”?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे लगता था कि मेनू आइटम “Copy references to result list” कई wordlist प्रविष्टियों चयनित होने पर (shift clicking) काम करेगा। हालाँकि, यह केवल सक्रिय (सबसे हाल ही में क्लिक की गई) प्रविष्टि के साथ काम करता है।

दुर्भाग्य से “Export XML” केवल शब्दों, उनकी वर्णनीति (morphology) और उनकी स्वीकृति स्थिति को संदर्भों के बिना निर्यात करता है।

यह शायद एक फीचर अनुरोध (feature request) होना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

ठीक है। मैं इसे एक फीचर अनुरोध (feature request) बना दूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं