0
260 次浏览

和 Iver 一样,我从未使用过正则表达式(RegEx)。我们有一个团队,他们更改了交叉引用的格式,用 . 代替 : 来分隔章节和节:

能否有人指导我如何帮助他们批量更改所有引用?我尝试遵循之前的回答,但完全没有结果。

有没有关于正则表达式的课程或 EMDC 在线课程?

谢谢,
anon928451

机器翻译自 English
Paratext (127 分) 发布 | 260 次浏览

2 个回答

0
最佳答案

我不知道你是否最适合通过这种方式学习,但我大部分的正则表达式知识都是通过 Regex101 摸索出来的——它允许你在实际在应用程序中使用之前先测试你的表达式。它右侧有一个很好的快速参考指南,其中有一个名为 Common Tokens 的部分,这将帮助你创建你可能需要的 90% 的表达式。

请注意,三冒号语法(:::)是 RegexPal 特有的,我怀疑你找不到其他以这种方式工作的应用程序。

机器翻译自 English
[Expert]
(16.7k 分) 发布

已重新显示
0

通过 RegexPal 进行的搜索可能如下所示:

搜索:\\x .*?\\x\*:::( \d+):(\d)
替换:\1.\2

其中 \\x .*?\\x\* 表示:仅在交叉引用内部进行搜索
三个冒号 ::: 用于分隔上下文搜索表达式和实际搜索
实际搜索表达式:( \d+):(\d) 一个或多个数字,后跟一个冒号,然后是另一个数字
替换:将第一对括号内的内容、一个点号以及第二对括号内的内容组合在一起

(我不知道有什么正则表达式的在线课程。)

机器翻译自 English
(872 分) 发布

你好 anon719148,

我不能说完全理解所有内容,但它似乎确实有效。我期待在某个时候学到更多。

非常感谢!

anon928451

机器翻译自 English

相关问题

0
1 个回答 315 次浏览
大家好 当我在 Paratext 中清理一些旧项目时,我发现了一些需要批量查找和替换的使用列表 例如 MAT' > मत्ती' MRK' > मरकुस' LUK' > लूका' JHN' > योहन' ... 我发现 Notepad ++ 和 2problems 可以做同样的事情(但不能在特定字段中,例如仅在 \fig 中
binoy 327 发布 提问于 九月 15, 2022
0
2 个回答 49 次浏览
有哪些可用于批量输入的交叉引用资源? 我在安装目录中看到了 UBS 的 XRF 文件。还有其他好的/可信的/可获取的 XRF 文件来源吗? 谢谢
listentwice 1.2k 发布 提问于 九月 2, 2025
0
8 个回答 694 次浏览
有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记,因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记?
benVar 229 发布 提问于 六月 9, 2021
0
1 个回答 271 次浏览
有人知道为什么我在 PT9 的“分配与进度”(Assignments and Progress)中看不到“批量进度模式”(Bulk progress mode)吗?它在三横线下拉菜单中并没有显示……感谢任何帮助。
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
0
5 个回答 1.3k 次浏览
大家好, 有没有人知道如何批量创建(顾问)笔记?我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如,有些语言偏好“原因-结果”语序,而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示,以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化,那就太好了。这样说得通吗?团队可以选择与其语言相关的语言问题。
Caleb R 186 发布 提问于 八月 29, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户