0 votos
260 vistas

Al igual que Iver, nunca he usado RegEx. Tengo un equipo que ha cambiado el formato de sus referencias cruzadas para usar . entre el capítulo y el versículo en lugar de :

¿Alguien podría guiarme sobre cómo ayudarles a cambiar todas las referencias en lote? Intenté seguir las respuestas anteriores, pero no obtuve ningún resultado.

¿Hay algún curso o sesión en línea de EMDC sobre RegEx?

Gracias,
anon928451

Traducción automática desde English
Paratext por (127 puntos) | 260 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

No sé si esta es la mejor forma de aprender para ti, pero aprendí la mayor parte de mi Regex experimentando con Regex101, que te permite probar tus expresiones antes de usarlas realmente en una aplicación. Contiene una útil guía de referencia rápida a la derecha, con una sección llamada Common Tokens que te permitirá crear el 90% de las expresiones que necesitarías.

Tenga en cuenta que la sintaxis de tres puntos y comas (:::) es específica de RegexPal y dudo que encuentres otra aplicación que funcione de esa manera.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

mostrada de nuevo
0 votos

Una búsqueda mediante RegexPal podría verse así:

Buscar: \\x .*?\\x\*:::( \d+):(\d)
Reemplazar: \1.\2

Donde \\x .*?\\x\* significa: buscar solo dentro de las referencias cruzadas
Los tres puntos y comas ::: separan la expresión de búsqueda del contexto de la búsqueda real
Expresión de búsqueda real: ( \d+):(\d) Uno o más dígitos, seguidos de un punto y coma y luego otro dígito
Reemplazar: Juntar el contenido de la primera expresión entre paréntesis, un punto literal y el contenido del segundo par de paréntesis

(No conozco ninguna sesión en línea sobre regex.)

Traducción automática desde English
por (872 puntos)

Hola anon719148,

No puedo decir que lo entienda todo por completo, pero parece que funciona. Espero aprender más en algún momento.

¡Muchas gracias!

anon928451

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 315 vistas
Hola a todos Mientras limpiaba algunos de los proyectos antiguos en Paratext, encontré algunas listas de elementos utilizados que ... no en un campo específico, como solo en \fig
binoy 327 preguntada sep 15, 2022
0 votos
2 respuestas 49 vistas
Qué recursos existen para referencias cruzadas que podamos importar en lote? Veo los archivos XRF de UBS ... otras fuentes buenas/confiables/disponibles para archivos XRF? Gracias
listentwice 1,2k preguntada sep 2, 2025
0 votos
8 respuestas 694 vistas
Un equipo me ha pedido que elimine todas las notas de algunos capítulos seleccionados de su proyecto de traducción. ... de realizar una operación masiva para resolver estas notas?
benVar 229 preguntada jun 9, 2021
0 votos
1 respuesta 271 vistas
Alguien sabe por qué no se me ofrece el Modo de progreso por lotes en PT9 Asignaciones y progreso ? No ... en el menú desplegable de tres líneas Gracias por cualquier ayuda.
Paul 642 preguntada mar 30, 2023
0 votos
5 respuestas 1,3k vistas
Hola a todos, Alguien sabe cómo podría crear notas (de consultor) en bloque? Quiero hacer la misma nota ... elegir las cuestiones lingüísticas que son relevantes para su idioma.
Caleb R 186 preguntada ago 29, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,046 preguntas
6,006 respuestas
5,671 comentarios
2,027 usuarios