mark2024 的問題

0
1 個回答 43 次瀏覽
我是一名志工(PT 使用經驗有限),正在協助一個翻譯團隊將《使徒行傳》準備好上傳至 DBL 書名第二行顯示為 \mt2 ya Baapositloa. 錯誤訊息為 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 例,例如 \mt2 of the Apostles 我不確定為什麼會出現這個錯誤訊息 提前感謝您的協助
已提問 8月 15, 2025
0
1 個回答 34 次瀏覽
我是一名志工(對 PT 的經驗有限),正在協助一個翻譯團隊準備將福音書和使徒行傳上傳至 DBL 我們正在文字中使用方括號來標識某些可能出現在部分抄本中的經文,例如約翰福音 7:53-8:11 中關於行淫被捉的婦人的經文 我 ... 顯示方括號已被核准 Unicode 編碼為 005B 和 005D 我不明白為什麼我們會收到這個錯誤訊息 提前感謝您的幫助
已提問 8月 15, 2025
0
2 個回答 200 次瀏覽
我正在協助檢查譯文的標點符號 引號 重複用詞等問題 我注意到在幾個地方,開引號後的第一個字沒有大寫,但應該要大寫 以下是一個範例: okubabuzya kuti, "ino kokli 逗號(Unicode 值 002C) 空格 開引號 ... 引號的情況 我在「檢查清單」的設定中是否遺漏了什麼?還有其他方法可以檢查這個錯誤嗎? 謝謝
已提問 11月 18, 2021
0
7 個回答 1.0k 次瀏覽
在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後,似乎有兩種製作回譯(Back Translation)的方法 一種是建立一個新專案,然後讓回譯者輸入該文本的回譯 另一種是使用逐詞對照工具(Interlinearizer)來生成文本的統計推測註釋(glosses) 然後回譯者如 ... 約束條件,引導我選擇某一種方法?我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯 任何建議都將不勝感激
已提問 8月 31, 2021
0
0 個回答 128 次瀏覽
看起來,如果我插入一張延伸到文字新章節的圖片,圖片會覆蓋文字 新章節中的文字沒有為圖片留出空間 使徒行傳 27 文字783 311 37.1 KB 我最初將圖片錨定在第 41 節,但它太靠近頁面底部而被截斷 然後我將其錨定到第 ... 節中的覆蓋問題 有沒有辦法讓新章節中的文字為圖片留出空間?還是圖片必須僅位於一個章節內? 謝謝, Mark Henry
已提問 8月 20, 2021
0
3 個回答 371 次瀏覽
我試圖列印馬可福音的副本 我只得到一個錯誤訊息 我已上傳該錯誤訊息 PTXprint 錯誤訊息727 794 63.6 KB 錯誤訊息建議我們執行 Basic Checks(基本檢查)以找出標記錯誤 但未發現任何標記錯誤 我嘗 ... 失敗 )」的錯誤訊息 由於我是 Paratext 和 PTXprint 的新手,我不確定接下來該怎麼辦 感謝您的協助
已提問 6月 9, 2021
0
1 個回答 346 次瀏覽
我是 PTXPrint 的新手,在讓書名顯示在頁面頁首時遇到了問題。我在「頁首+頁尾」對話方塊中,將中央選項選為「參考範圍」(Reference Range)。 列印時,頁首中僅顯示章節編號,沒有書名。我是不是漏掉了某個步驟? 謝謝。
已提問 6月 3, 2021
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者