mark2024 的问题 - Support.Bible Forum

0 票

1 个回答 43 次浏览

我是一名志愿者（PT 经验有限），正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例，\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息提前感谢您的帮助

提问于八月 15, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 34 次浏览

在文本中使用方括号时出现的错误信息

我是一名志愿者（对 PT 的使用经验有限），正在帮助一个翻译团队将福音书和使徒行传准备好，以便上传到 DBL 我们在文本中使用方括号来标识某些可能存在于部分抄本中的段落，例如约翰福音 7:53-8:11 中关于 ... 方括号已被批准（Approved） Unicode 编码为 005B 和 005D 我不明白为什么会出现这个错误信息提前感谢您的帮助

提问于八月 15, 2025

Paratext 中

0 票

2 个回答 200 次浏览

查找开引号后的小写字母

我正在协助检查译文中的标点符号引号重复用词等问题我注意到，在多处，开引号后的第一个单词没有大写，而它本应大写例如： okubabuzya kuti, "ino kokli 逗号（Unicode 值 002C）空格开引号（Unicode 值 ... 引号的经文我在检查清单的设置中是否遗漏了什么？是否有其他方法可以检查此错误？谢谢

提问于十一月 18, 2021

Paratext 中

0 票

7 个回答 1.0k 次浏览

回译方法：优缺点？

在观看了培训视频并阅读了帮助文档后，似乎有两种制作回译（Back Translation）的方法一种是创建一个新项目，然后让回译者输入他对文本的回译另一种是使用逐词对照工具（Interlinearizer）对文本进行统计推测式的注释（glosses）然后 ... 束条件，指引我选择某种方法？我们正试图尽可能高效地制作出最好的回译任何建议都将不胜感激

提问于八月 31, 2021

Paratext 中

0 票

0 个回答 128 次浏览

文本新章节中的图片

似乎如果我插入一张延伸到文本新章节的图片，图片会覆盖文本新章节中的文本没有为图片留出空间使徒行传 27 文本783 311 37.1 KB 我最初将图片锚定在第 41 节，但它离页面底部太近，被截断了然后我将其锚定到第 ... 中的覆盖问题有没有办法让新章节中的文本为图片留出空间？还是说图片必须位于同一个章节内？谢谢， Mark Henry

提问于八月 20, 2021

PTXprint 中

0 票

3 个回答 371 次浏览

创建 ptxprint.... 失败。错误信息

我正在尝试打印《马可福音》的副本我只得到了一个错误信息我已经上传了该错误信息 PTXprint 错误信息727 794 63.6 KB 错误信息建议我们运行 Basic Checks 以发现标记（Marker）错误但没有发现任 ... 的错误信息由于我是 Paratext 和 PTXprint 的新手，我不确定接下来该怎么做感谢你们的帮助

提问于六月 9, 2021

PTXprint 中

0 票

1 个回答 346 次浏览

页眉中缺少书名

我是 PTXprint 的新手，在让书名显示在页眉时遇到了问题。我在“页眉+页脚”对话框中为居中选项选择了“参考范围”（Reference Range）。打印时，页眉中只显示了章节号，没有显示书名。我是不是漏掉了什么步骤？谢谢。

提问于六月 3, 2021

PTXprint 中