anon392210 的問題

+1
2 個回答 25 次瀏覽
我是一名翻譯顧問,正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作 我想透過以模型文本(即該專案的回譯專案)為基礎,為翻譯專案建立註釋(glosses),來利用逐字對照(interlinear)功能 當我在主專案中開啟逐字對照工具,使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收(S/R)視窗中,S/R 也已是最新狀態 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
已提問 6月 21
+1
2 個回答 199 次瀏覽
在我們專案的書卷引言中,我們使用經文引用來引導讀者參考特定經節 由於所有引用都是該書卷內部的,因此我們不在經文引用中包含書卷名稱或書卷縮寫 如果是簡單引用(例如 11.4),Paratext 不會有問題 但如果是複雜引用(例如 7.3- ... 望保留書卷引言中的這種經文引用格式,但如果在執行檢查時,新約每一卷書的這種格式都不被標記為錯誤,那就更好了
已提問 3月 28, 2023
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者