anon392210 的问题

+1
2 个回答 25 次浏览
我是一名翻译顾问,正在为检查某语言项目中新约书籍的译文做准备 我希望利用逐词对照功能,基于模型文本(即该项目的回译项目)为翻译项目创建注释 当我在主项目中打开逐词对照工具,使用 新建 下拉菜单并选择 ... ,两个项目都显示在我的 Send/Receive 窗口中,且 Send/Receive 已是最新状态 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
提问于 六月 21
+1
2 个回答 199 次浏览
在我们项目的书卷引言中,我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落 由于所有引用均限于该特定书卷内部,因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写 如果是简单引用(例如 11.4),Paratext 不会有问题 但如果我们使用复杂引用(例如 7 ... 我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式,但如果在运行检查时,这种格式不被标记为错误,那就更好了
提问于 三月 28, 2023
3,049 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,029 位用户