Christopher F 的近期活動

1 個回答 63 次瀏覽
我有一個雙語本,其中一個文本是逐字對照文本(interlinear text)。即使雙語本中的兩個文本在「進階」(Advanced)分頁中都沒有勾選「注音文字置於上方」(Ruby Text Above),注音文字仍然顯示在底層單詞的上方,這不是我們想要的效果。這是一個需要修復的錯誤,還是我的操作有誤? 這是檔案庫連結: Google Drive 檔案庫連結
已評論 4月 30, 2025
1 個回答 54 次瀏覽
我們雙語版(diglot)版面設計的基本構想如下所示 在我們的專案中,雙語版的次要文本是位於對開頁內側的逐字對照文本(interlinear text)(理想情況下應帶有裝飾性邊框) 雙語版的主要文本是vernacular translation(方言/當地語言 ... 解區的高度在每一頁上保持一致?或者僅在對開頁上保持一致?這些方法中有任何一種是可行的嗎?
已編輯 4月 15, 2025
6 個回答 379 次瀏覽
我正在嘗試格式化一個逐字對照(interlinear)專案 底本文字是希臘文,並附有烏爾都語(Urdu)的釋義 整體版面方向將為從左到右,而烏爾都語釋義則預設在希臘文單詞下方以完整的從右到左方向顯示 部分烏爾都語釋義中包含空格 我已經成功 ... (這並不令人意外) 上述字串應該像這樣流動(使用底線作為空格) 有沒有人嘗試過這個並能提供建議嗎? Jeff
已評論 1月 28, 2025
3 個回答 594 次瀏覽
我正在使用聖經模組中新增的章節劃分功能,這對我們的專案來說非常實用 對於某些章節,特別是使用 \rep 功能的章節,部分文字會溢出到下一章節 範例:標準規格 \c 44 \ref Gen 47:31-27 \rep and the years ... :4] 範例結束 因此,規格中的章節劃分位置與輸出中的章節劃分位置不一致 您認為這裡可能出了什麼問題?
留言已編輯 6月 23, 2023
2 個回答 306 次瀏覽
在「內文」分頁中,「包含經文文本」下方有一個「術語表詞彙標記樣式」的選項。儘管我已將其設定為「無」,PTXprint 似乎仍卡在「星號 * 在詞前」的設定上,如下圖所示。我嘗試過更改為其他設定,但觀察到的行為只有「星號 * 在詞前」。 感謝您的協助! image1660×467 85.1 KB
已評論 10月 25, 2021
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者