Caleb R 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

311 次瀏覽

在我們的 BT 中，有一個三詞短語，應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候，我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來，如下所示：但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結，並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為：因此，我們必須在每一節經文中重新連結，或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語？

已回答 11月 22, 2022

Paratext

0 票

1.3k 次瀏覽

批量建立顧問註釋？

大家好，有人知道如何批量建立（顧問）註釋嗎？我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。例如，有些語言偏好「原因-結果」的語序，而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示，讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化，那就太好了。這樣說清楚嗎？團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。

已回答 10月 13, 2022

Paratext

0 票

1.3k 次瀏覽

批量建立顧問註釋？

大家好，有人知道如何批量建立（顧問）註釋嗎？我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。例如，有些語言偏好「原因-結果」的語序，而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示，讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化，那就太好了。這樣說清楚嗎？團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。

已回答 9月 30, 2022

Paratext

0 票

1.3k 次瀏覽

批量建立顧問註釋？

大家好，有人知道如何批量建立（顧問）註釋嗎？我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。例如，有些語言偏好「原因-結果」的語序，而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示，讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化，那就太好了。這樣說清楚嗎？團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。

已回答 9月 15, 2022

Paratext

+1 票

563 次瀏覽

專案筆記中的表情符號支援

最近有兩位顧問希望能在專案筆記中使用表情符號（emojis），因為人們習慣在簡訊中使用它們我幾天前發現，有些表情符號已納入 Unicode 標準，因此如果您知道 ... //russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm （在自動更正檔案中的每個編碼前加上 \u）

已回答 6月 29, 2022

Paratext

0 票

321 次瀏覽

Find / Results List 的功能

大家好，我正在嘗試弄清楚 Find 和 Results List 的功能以下是幾件 PT 似乎可以做到但我還沒找出方法的事情能否告訴我，是我忽略了某些選單選項，還是這些功能目前還無法實現？如果操作不太複雜，我很樂意編輯 Ref ... 個 Results list 執行個體每次新的搜尋都會取代或編輯前一次的結果我希望並排查看兩個搜尋結果以進行比較

已回答 6月 29, 2022

Paratext

0 票

942 次瀏覽

回譯方法的優缺點？

在觀看訓練影片並閱讀幫助文件後，似乎有兩種製作回譯（Back Translation）的方法一種是建立一個新專案，然後讓回譯者輸入該文本的回譯另一種是使用逐詞對照工具（Interlinearizer）來生成文本的統計推測註釋（glosses）然後回譯者如 ... 約束條件，引導我選擇某一種方法？我們正試圖盡可能高效地製作最佳回譯任何建議都將不勝感激

已回答 9月 1, 2021

Paratext

+1 票

402 次瀏覽

受訓顧問能否建立僅由其顧問導師可見的筆記？

受訓顧問需要練習撰寫筆記，因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到我認為使用顧問筆記專案（consultant notes project）可以做到這一點受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案，將其與他的顧問導師共享，並將筆記新增到這 ... 一般專案中然後，顧問導師可以評估這些筆記，如果筆記有效，就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中

已回答 6月 14, 2021

Paratext