有使用者回報無法開啟 Paratext，並傳送了以下錯誤訊息： image846 254 61.6 KB 他們也看到了這個視窗： 在查看先前的一篇貼文（Paratext 在更新 8.0.100.69 後無法開啟（無法載入 ICU ... \FieldWorks 9）後，Paratext 便能正常開啟 我想在此分享此資訊，希望能幫助其他使用者或支援人員
關於研讀本聖經的問題： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那樣的研讀本聖經編寫指南？ 是否已有可供選擇的研讀本聖經內容，讓使用者可以改編並翻譯，以便納入側欄等位置？還是每個人都得重新發明輪子？ 在 ... 是否有顧問可用於檢查研讀本聖經內容，還是這個 Paratext 功能會讓使用者陷入物流上的死胡同？） 謝謝， RickNivens
在 Paratext 說明主題「Biblical Terms 清單簡介」中，有這樣一句話： 「在 Paratext 8.0（及後續版本）中，將 IndonesianBTList.xml 複製到 XYZ 專案資料夾的譯者，可以將 Kroneman Biblical ... 望基於希臘文術語進行搜尋（並在「English」欄位中查看英文或印尼語的釋義/定義）
我們在翻譯草稿中使用方括號內的 ~ 符號來表示替代選項；例如 [現有草稿 ~ 替代選項]。當我使用 PTXPrint 為譯者準備草稿時，PDF 中的所有 ~ 符號都被移除了……有沒有辦法在文字中保留 ~？
Paratext 與 FieldWorks 之間的連結目前狀態如何？使用者需要注意哪些問題嗎？ 謝謝， james_post
如果能建立一個檔案，列出標準的圖片清單，並將其與標準的經文參考對應起來，那會非常好 這樣，如果有人想快速製作一本《馬可福音》以收集回饋，就能輕鬆地為其匯入一組圖片 我們曾出版過使用某些圖片的新約聖經，但這些圖片無 ... 將圖片清單載入 PTXprint，然後在程式內進行調整的構想，就像處理從 Paratext 匯入的設定一樣 這看起來應該不會太難實現
我們的一位顧問寫信給我，談論他在操作 Parallel Passage Tool 時遇到的幾個問題 我們團隊面臨的一個持續性問題是，許多時候平行經文沒有正確連結，因此無法在正確的位置顯示 在原文節號與譯文節號不同的地方，這個問題特別嚴重 例如 ... 連結，並僅啟用英文編號系統的超連結功能 如有需要，可以為兩個編號欄位都保留超連結 目前是否已有解決方案？
各位好， 每次我嘗試列印時，都會出現以下錯誤 有沒有人可以幫我看看？ Traceback (most recent call last): File ptxprint\gtkview.py , line 1194, ... out of range PTXprint Version 2.1.27-5-ga139f2eb 我的 PTX 版本是 2.2
2.2 版本有什麼新功能？ 感謝來自世界各地用戶的回饋，我們很高興宣布發布 PTXprint 2.2 版本，並帶來了一些很棒的新功能 完成（Finishing）分頁： 新增了一個與最終確定試印出版物相關的分頁，並具備一些強大的功能： 改進的 ... 註：由於三位開發者中有兩位在夏季休假，我們預計未來幾個月不會有重大增強功能 回覆帖子和問題也可能會有延遲
我正在列印一些翻譯草稿副本以供校對 在此過程中，我試圖對上次列印後被要求修改的圖片格式進行一些調整 當我修改圖片設定時，即使我嘗試進行其他更改，這些更改仍然會保留下來 例如，我嘗試將圖片說明設為斜體，然後又設為小型大寫字母 後來我決定 ... 資訊的方法就是卸載然後重新安裝軟體 如果有人能告訴我如何刪除暫存資訊，以便圖片的新更改能夠生效，我將非常感激 謝謝
一個長期存在的問題是，當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案，而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時，由於未安裝 FLEx，因此沒有 FLEx 專案，導致無法儲存任何變更 我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx ... 力 我認為需要有一種方式，讓 PT 管理員能夠履行其職責，而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制
我有多個以名稱儲存的文字集（Text Collections）。 這些檔案位於哪裡？我想透過複製或其他方式來分享它們。 我想與他人分享，但共用版面配置無法滿足我的限制條件。 謝謝，listentwice
關於 Paratext 9.2 與 Logos 捲動時出現的問題，最近有什麼想法或建議嗎？ 最近 Paratext 9 無法與 Logos 同步捲動 我嘗試過勾選和取消勾選「與相容應用程式同步捲動」選項並重新啟動；也嘗試在 Logos 中輸入 ... 可能會有幫助嗎？如果是的話，能否請人建議哪些方法有效？有很多舊的帖子，我不確定它們是否仍然有效
對於解決這個問題，有什麼建議嗎？ 我很少使用的回譯檔案（backtranslation file）無法帶到新電腦上的 Paratext 9 中。它甚至沒有列在 Paratext 9 中，但在 Paratext 8 中使用或執行 Send/Receive 時沒有任何問題。 謝謝， james_post
我剛嘗試安裝 9.2.102.14 的自動補丁 起初，Windows 給我這個錯誤： 錯誤自行消失了，Paratext 最終也開啟了（在出現幾個關於另一個 Paratext 執行個體正在運行的視窗之後，我不確定那些是否是我再次嘗試開啟 ... 了 錯誤再次自行消失，這次更新安裝成功了 我只是想在此記錄一下，以防其他人遇到這個問題 james_post
有人有列印讀經表（lectionary）經文的經驗嗎？「Bible Module」看起來很有趣，但沒有「滑鼠懸停說明」，而且當我點擊「Choose」時，我的 Paratext 專案資料夾就打開了 我不知道接下來該怎麼辦 我嘗試使用「 ... MAT，然後又從 ISA 11 PSA 72 x2 等開始重複 如果有人有相關經驗，我很感激您的幫助！
image1364 641 44.8 KB 我想印製一本書，其中包含顯示詩歌段落開頭的標記，如這裡的圖片所示 我想知道如何在 ptxprint 中實現這一點 具體來說，我應該如何標記文本，以及在 ptxprint 中應該設置哪些參數？ 我在想類似於 ... 必需的，但如果有任何方法能讓這在 PT 中正確顯示，或者至少讓詩歌標記在同一行上，那將是一個加分項
大家好，我是第一次來這裡 看起來大多數關於 TECkit 地圖的帖子都是幾年前的事了，而且相關文件也不多？我已經建立了一個對應表（mapping），但看起來我必須啟動一個新專案才能執行轉換器？這對我不是一個選項，因 ... 中使用搜尋/取代，以確保不會動到 USFM 標籤？搜尋/取代不會影響 USFM 標記，對吧？ 謝謝 anon395529
最近，搜尋（Ctrl-F）和取代（Ctrl-H）功能無法找到搜尋詞的所有出現位置。這與範圍設定（章節、書卷、全部）無關，即使在選定的範圍內也是如此。（PT 9.2.102.13）
我注意到，出現在 Major Biblical Terms 中的某些術語 ID，與專案渲染檔案（project rendering files）中使用的 ID 之間，似乎存在二進位上的差異 如果在編輯器中開啟 XML 檔案，這些配 ... 們是不同的 感謝任何建議 stevepence 來自渲染檔案的 Shem 來自 Major Terms 的 Shem
