有用户报告称他们无法打开 Paratext，并发送了以下错误信息： image846 254 61.6 KB 他们还收到了这个窗口： 在查看之前的帖子（Paratext 在更新 8.0.100.69 后无法打开（无法加载 ICU ... SIL\FieldWorks 9）后，Paratext 正常打开了 我想在这里分享这一情况，希望能帮助其他用户/支持者
关于研经本的问题： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那样的研经本编写指南？ 是否已有现成的研经本内容可供选择，用户可以进行改编和翻译，以便包含在侧边栏等位置？还是说每个人都在重复造轮子？ 在请 ... 佳实践？（是否有顾问可以审核研经本内容，还是这个 Paratext 功能会让用户陷入后勤上的死胡同？） 谢谢， RickNivens
在 Paratext 帮助主题 圣经术语列表简介 中，有这样一句话： 在 Paratext 8.0（及更高版本）中，将 IndonesianBTList.xml 复制到 XYZ 项目文件夹的翻译人员可以将 Kroneman 圣经术语（SIL）与项目 XYZ 关联 ... 来说，我更倾向于基于希腊语术语进行搜索（并在 英文 列中查看英文或印尼语释义/定义）
我们在翻译草稿中使用方括号内的 ~ 符号来表示替代方案；例如 [现有草稿 ~ 替代方案]。当我使用 PTXPrint 为译员准备草稿时，PDF 中的所有 ~ 符号都被删除了……有没有办法在文本中保留 ~？
Paratext 和 FieldWorks 之间的链接目前是什么状态？用户需要注意哪些问题吗？ 谢谢， james_post
如果能创建一个文件，其中列出了标准图片列表及其对应的标准经文引用，那就太好了 这样，如果有人想快速制作一本《马可福音》以获取反馈，就可以轻松导入一组图片 我们出版过一些使用图片的新约圣经，但这些图片无法以 PDF ... PTXprint 中，然后在程序内进行微调的想法，就像你可以对从 Paratext 导入的集合进行微调一样 这似乎不应该太难实现
我们的一位顾问写信给我，提到了他在处理 Parallel Passage Tool 时遇到的几个问题 我们团队面临的一个持续问题是，平行经文（parallel passages）经常无法正确链接，因此无法在正确的位置显示 当原文节号与译文节号不一致时， ... ，仅启用英文编号系统的超链接功能 如有需要，也可以保留两列编号的超链接 目前是否已有解决方案？
大家好， 每次我尝试打印时，都会出现以下错误 有人能帮忙看看吗？ Traceback (most recent call last): File ptxprint\gtkview.py , line 1194, in ... out of range PTXprint Version 2.1.27-5-ga139f2eb 我的 PTX 版本是 2.2
2.2 版本有什么新功能？ 感谢来自世界各地用户的反馈，我们很高兴地宣布 PTXprint 2.2 版本 的发布，其中包含一些很棒的新功能 完成选项卡： 新增了一个与最终确定试印出版物相关的选项卡，其中包含一些强大的功能： 改进了 PDF ... 位开发人员中有 2 位将在夏季休假，我们预计未来几个月内不会有重大增强功能 回复帖子和问题的速度也可能会延迟
我正在打印一些翻译草稿副本以供校对 在此过程中，我试图对图片格式进行一些修改，这些修改是在上次打印后提出的要求 当我修改图片设置时，即使我尝试进行其他更改，之前的更改仍然保留 例如，我尝试将图片说明设为斜体，然后改为小型大写字母 我决 ... 息的方法就是卸载然后重新安装软件 如果有人能指出如何删除临时信息以使新的图片更改生效的相关信息，我将不胜感激 谢谢
一个长期存在的问题是：当译员将 FLEx 项目连接到他们的 PT 项目时，PT 管理员尝试修改 PT 项目属性，但由于未安装 FLEx，因此没有 FLEx 项目，导致无法保存任何更改 我理解 PT 管理员可以安装 FLEx 并同步 FLEx 项 ... 琐 我认为需要有一种方法，让 PT 管理员能够履行其职责，而不受其系统上未安装/未配置语言软件的限制
我按名称保存了多个文本集合。 它们位于哪里？我想通过复制等方式与他人共享。 我想与他人共享，但共享布局无法满足我的限制条件。 谢谢，listentwice
关于 Paratext 9.2 与 Logos 滚动时出现的问题，最近有什么想法或建议吗？ 最近 Paratext 9 无法与 Logos 同步滚动 我尝试过勾选和取消勾选 与兼容应用程序同步滚动 复选框并重启；还在 Logos 中 预热 （即输入 ... 过的修复方法可能有用吗？如果有，能否请有人建议具体是哪些方法？有很多旧的帖子，我不知道它们是否有效
有什么建议可以解决这个问题吗？ 我很少使用的回译文件在新电脑的 Paratext 9 中无法加载。它在 Paratext 9 中甚至没有列出，但在 Paratext 8 中使用或执行 Send/Receive 时没有任何问题。 谢谢， james_post
我刚才试图安装 9.2.102.14 的自动补丁 起初，Windows 给了我这个错误： 错误自行消失了，Paratext 最终打开了（之后又弹出了几个关于另一个 Paratext 实例正在运行的窗口，不确定那是因为我再次尝试打开 ... 误再次自行消失，这次更新成功安装了 我只是想在这里记录一下，以防其他人遇到同样的问题 james_post
有人有打印读经表（lectionary）读经的经验吗？ Bible Module （圣经模块）看起来很有趣，但没有 悬停帮助 ，而且当我点击 Choose （选择）时，我的 Paratext 项目文件夹就打开了 我不知道接下来该怎么做 我 ... 然后从 ISA 11 PSA 72 x2 等开始重复 如果有人有这方面的经验，我将不胜感激您的帮助！
image1364 641 44.8 KB 我想打印一本书，其中包含显示诗歌段落开头的标记，如本图中的所示 我想知道如何在 ptxprint 中实现这一点 具体来说，我应该如何标记文本，以及在 ptxprint 中应该设置哪些选项？ 我在想是否可以 ... 这不是必须的，但如果能在 PT 中正确显示此标记，或者至少让诗歌标记与文本在同一行，那就更好了
你好，我是第一次来这里 看起来大多数关于 TECkit 映射的帖子都是几年前的，而且这方面的文档不多？我有一个我制作的映射，但看起来我必须启动一个新项目才能运行转换器？这对我来说不是一个选择，因为我正在尝试编 ... Paratext 中进行搜索/替换，以确保完全不干扰 USFM 标签？搜索/替换不会触及 USFM 标记，对吗？ 谢谢 anon395529
最近，搜索（ctrl-F）和替换（ctrl-H）功能无法找到搜索词的所有出现位置。这与范围设置（章节、书卷、全部）无关，即使在选定的范围内也是如此。（PT 9.2.102.13）
我注意到在 主要圣经术语 （Major Biblical Terms）中出现的某些术语 ID 与项目渲染文件中使用的术语 ID 之间似乎存在二进制差异 如果你在编辑器中打开 xml 文件，匹配的术语 ID 在视觉上看起来完全一样 ... 进制文件查看器显示它们是不同的 感谢任何建议 stevepence 来自渲染文件的 Shem 来自主要术语的 Shem
