今年早些时候，PTXprint 的新版本取消了我 已完成 的版式设置 现在我在 高级 页面看到一个选项： Lock XeTeX layout level （锁定 XeTeX 版式级别） 它的工具提示指向另一个选项： Maximum layout ... 我不知道如何设置它 我尝试在 GitHub 上搜索，但我的编程知识不足以弄清楚 请帮帮我好吗？
我最近参与的一个项目中的计算机安装了 PT 9.5，它们现在正在使用 圣经术语 （Biblical Terms）工具中的斯瓦希里语释义 然而，在三台计算机中，有一台显示的斯瓦希里语释义条目数量明显少于另外两台（使用相同的圣经术语列表，且关于列出 ... 而不是释义 我推测相关文件可能以某种方式损坏了，但我不清楚它存储在哪里，以便复制一份干净的副本 谢谢
我正在处理的一个译本中有这样的标记："/toc2 Мафтей" 在 格式化 （Formatted）和 标准 （Standard）视图中渲染时，"т" 和 "й" 这两个字符的显示效果发生了变化 看起来它们变成了草书 ... PrintDraft 中的 usfm.sty 文件为这个标记定义了 /Italic 是 /Italic 设置导致了这种行为吗？
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
我们有一个使用场景，团队希望将单独的章节分发给不同的团队成员进行审阅。有一段代码片段可以强制书籍从奇数页开始。\setbookhook{start}{MAT}{\zNeedOddPage} 是否有类似的代码可以强制章节从奇数页开始？
我对为 Paratext 开发一两个自定义插件很感兴趣 我已经从 GitHub 仓库（https://github.com/ubsicap/paratext_demo_plugins）下载了演示插件，并配置好了 Visual ... 下载它们？ 我使用的是 Paratext 9，并已安装 Visual Studio Community 版本
大家好， 有没有人的项目中，出版方或社区希望看到一种仅对一栏添加边框/框架的双语版式？ 例如，将希腊语文本（无论是否带有逐行对照）置于边框内？ 如果有这样的项目，您的项目有机会被用于一个尚未合并的功能的Alpha测试 ... 任何时间表 5. 我的测试能发现每一个最后的错误 David Gardner (SIL, 欧亚地区，但实际上并不在敏感项目中)
我使用的是 Ubuntu 25.04 和 Wayland，我是这样安装 paratext-10-studio 的： sudo snap install paratext-10-studio 运行时，我遇到以下错误： ... terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) 我该如何解决这个问题？
我正在使用 Ubuntu 25.04，并像这样安装了 ptxprint： sudo apt install python3-ptxprint 当我尝试通过运行 ptxprint 来启动它时，遇到了这个错误： /usr/lib ... 04 附带的是 Python 3.13 该版本的 Python 中，pathlib 没有 _posix_flavour 属性
在导入某卷书的全新版本时，同时保留旧版本的最佳做法是什么？很久以前，路得书是用一种方言起草的，而后来选定的整体翻译方言并非此种。现在，标准方言的新译本已经准备就绪，我想将其导入项目。但我希望能在项目中某处保留旧版本。我是否应该直接将旧版本的文本剪切并粘贴到一个 XX 书中，以便将标准的 RUT 用于新版本？还是有更好的方法？
我正在尝试创建用于 Paratext 的自定义脚本 问题在于它们似乎静默失败，没有任何输出 我尝试了多种不同的脚本，但没有错误信息（有时会出 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8
我的同事也是管理员，并且拥有“项目中所有书卷”的权限。他添加了一条注释，还做了一处更正（在两个不同的章节中），但我两者都看不到。我们已经多次执行了 Send/Receive（发送/接收），并将“Project type”（项目类型）从“Test or Training”（测试或培训）更改为“Study Bible Additions”（研究圣经增补）。
在我的文本集合中，我有多种语言的文本。如果不同的语言能以不同的字体颜色显示，那将非常有帮助，例如英语为黑色，德语为蓝色等。 有办法实现这一点吗？
在我们的项目中，分号允许用作交叉引用之间的分隔符，但不允许用于任何类型的正文文本。有没有办法通过 Paratext 的字符清单（inventories）来处理这个问题，还是我们只能使用“查找”（Find）功能来定位并删除多余的分号？
您好， 关于 PT 9.5 的 PT 通讯中提到，其中一项改进是： 提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。 我该如何访问该功能？我使用的是法语版 PT，但增强资源（Enhanced Resource）中的百科条目均为英文。 谢谢。
在最近更新 PT 和 Logos 之后，这两个程序不再像以前那样一起滚动了。过去运行正常，但现在不行了。有人知道解决方法吗？我手头还有一份 2017 年的旧说明文档，但那些步骤现在也不起作用了。以下是我过去用来让这两个程序同步滚动的方法：
在源语言中，我有一个短语动词 wasa mana ，意为 照料/照顾 这本质上是一个动词 看/注视 和一个通用介词 在/关于/对于/通过/用 的组合，该介词可能带有宾语，也可能不带 在我的 ... 草模块（drafting module）中传输正常 但在第三个实例中，wasa 未能合成（synthesize），而 mana 却合成得很好 这是怎么回事？
你好！我完全不知道这个软件是怎么工作的，对我来说它看起来非常复杂 我已经自己把整本新约翻译好并保存为 PDF 文件，我想把它制作成实体书，所以找到了你们的软件，希望能轻松 快速地完成排版，并且让成品看起来很棒 我尝试将文本导入到不同的 ... 好我的书 我需要使用什么文件类型才能让经文导入功能正常工作？ 我是新手，希望有经验的人能帮我入门基础操作 非常感谢！
Mailto: <*Emails are not allowed*> PTXprint [2.7.17] - Error! Failed to create: MSB_BookofMark_XXC_ptxp.pdf ! File ... various settings on the Advanced tab. PTXprint Version 2.7.17
我在文档的某处找到了以下指令，并将其放入了 ptxprint-mods.tex 中 \sethook{page}{-4}{\mark{\t@tle}} 这条指令的作用是将相关页面（在本例中是前言部分罗马数字页码的第 4/iv 页）声明为 标题 页，其 ... ，但到目前为止都未成功 另外，作为一个琐碎的附带问题：为什么这些变量或常量中有很多包含 @ 符号？
