FLExTrans 可以幫助我在任意兩種語言之間進行翻譯嗎？
大家好 有沒有辦法變更 PTXprint 預期找到 USFM 格式聖經檔案的檔案位置？ 背景說明：我們使用的是 Bibledit，而不是 Paratext 我需要列印一些草稿，看起來 PTXprint 的列印選項更強大，所以我在 ... none，而不仅仅是 ptxprint -p 它起作用了！現在我將看看能否讓 PTXprint 與我擁有的檔案一起工作
PTXprint 培訓與諮詢 2022年11月21日至12月1日，於德國卡里穆國際會議中心（Karimu International Conference Center） SIL 國際很高興宣布即將舉辦一場跨機構活動，內容涵蓋以下主題： 在多專案環境中 ... 730 歐元，單人房 900 歐元） 活動主辦方：SIL 語言技術 下載此傳單（PDF 格式）
這可能被視為對 PT 和 Ptxprint 的「濫用」，但除了最後一個小問題外，似乎運作正常 我們的事工舉辦 MT 譯者培訓工作坊，有多個語言群體參與 在工作坊期間，一段經文會經過翻譯和修訂，直到「顧問檢查」階段，然後 ... ？或者我應該改用 zref 變數嗎？（我尚未成功讓此類形式的變數 \zvar|subtitle\* 在從 PT 模組調用時運作 ）
這是一個基於規則的機器翻譯系統，對於一般語言學家來說非常容易使用。它利用 FLEx (Fieldworks Language Explorer) 和強大的轉移規則語言來提供高品質的結果。 這是一個您可以提出關於 FLExTrans 的問題或要求新功能的論壇。無論主題是關於 FLEx、轉移規則或其他相關話題，這裡也是非常適合分享經驗的地方。歡迎發文！
在 Paratext 中變更語言的變體時，是否需要採取任何特殊步驟？主要語言代碼將保持不變，但我們會新增 x- 部分 目前的語言代碼：mux 新的語言代碼（含變體）：mux-x-maragomu 我想到的是，當 Interlinearizer ... 等）是否也需要採取類似的步驟？還是當您修改語言代碼時，這些都會自動處理？ 謝謝， james_post
我確定這些資訊應該已經在這裡了，但我還沒找到——有沒有辦法加入我們自己的邊框設計，還是我們只能使用 ptxprint 內提供的選項？
PTXprint 能夠建立專案存檔以便傳送給開發人員，這很棒 這對我來說已經成功運作過幾次 我認為這也可以作為出版存檔的良好「來源」檔案，因為它包含了重新建立該出版品所需的一切 然而，有幾個檔案似乎對於出版存檔來說並非必要，例如 local ... 輸出結果並非必要，我認為稍微精簡存檔檔案會更好（節省儲存空間 加快上傳/下載速度等） 您有什麼想法或建議嗎？
我無法找到前置部分所用代碼的清單/說明 生成的範例提供了一些很好的幫助，但我的理解中仍有一些空白 具體來說，有沒有辦法實現換頁（例如，我希望在標題頁後有一張空白頁，但 \pb 似乎不起作用） 此外，我在某一頁頂部有一個「i」 ... 有沒有辦法在前置部分的某一頁（例如標題頁）上添加邊框 / PDF 覆蓋層（即有一些圖形，但文字由前置部分 SFM 生成）？
我遇到一個情況，序言之後出現了分頁，但看起來該頁還有足夠的空間來開始該章： image721×662 59.9 KB 此專案中的另一卷書則能正常開始該章： 大家覺得問題可能出在哪裡？ 其實，我剛把 \ip 字體大小從 0.9 調小到 0.86，結果就能把該章的開頭放在那一頁了： 需要這麼多文字才能開始該章嗎？2.5 個段落？這可以調整嗎？
我遇到一個情況，其中有一個 \io1 有點長，當我對 \ior 使用右對齊並帶有虛線引導符的選項時，我得到這個結果： 這是 \ior 的正確處理方式嗎？「3 和 4」似乎沒有出現在右側，這看起來有點奇怪 相對地，如果文字稍長 ... 會得到： 所以我是不是應該告訴翻譯人員讓他們的文字稍微長一點？！PTXprint 應該有更優雅的方式來處理這種情況，然而
我剛追蹤到某專案中一次崩潰的原因，出於一行代碼 不幸的是，當某人為 FRT 書籍撰寫範本時犯了一個錯誤，導致這行代碼被包含在內： \rem sorta will sort by \toc1, sortb by \toc2, sortc by \ ... 落標記？） 由於 \toc1 及其相關標記也被描述為段落標記（儘管未以此方式使用），它們應該取消 \rem
大家好， 安裝時我遇到錯誤訊息：「This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures: x64」 我在新 Mac 上透 ... SIL 軟體在我這裡都運作正常 如有任何幫助，不勝感激，謝謝！
在 SFM 中，\c ## 位於 \s xxxx 之前，但 PTXprint 會將章節編號放大，並與章節標題後的第一段文字並排顯示 ============ \c 1 \s भ्रन्सी चिमुला प्रभु येशू \b \li1 ... 號的特殊定位和大小設定？ 我將「\C Style」中的字體大小改為 1.0（原為 1.5），但沒有效果
是否可以在對開頁（Facing Pages）上建立雙語對照（Diglot）或雙語並排（Discript），並使用單欄（Single Column）？ 這在歌本（Song Books）中已被提出需求，因為 A5 雙欄會導致過多的換行。 我無法使其正常工作（v2.0.30 和 v2.1.8） 謝謝，Mike
我（緩慢地）一直在研究如何根據重複或拉伸（或重複且拉伸）的「裝飾元素」來為側邊欄繪製邊框 它會在繪製裝飾元素之前應用任何拉伸，因此即使用戶選擇允許裝飾元素被嚴重拉變形，線條粗細也會保持恆定 image525 570 133 KB 本週，程 ... 括圖片 最終，人們可能還希望有： 章節標題周圍的邊框 圖片周圍的邊框？？ 我漏掉了什麼嗎？這些中哪一個最緊急？
在短短 24 多小時後，將為 PTXprint 的進階使用者舉辦一場 EMDC 網路研討會。 如需了解更多資訊並查詢您所在時區的直播時間，請造訪：https://emdc.online/list。我期待展示一些最不為人知的技巧……我們那裡見。 圖片1251×643 72.9 KB
我們專案中有一台電腦安裝了大量的資源（ressources），因此即使在網路狀況不佳的日子，我們仍然可以查詢許多內容 這沒什麼問題，算是個不錯的功能 只是清單很長，使用者很難記住我們那裡所有的資源 昨天我花了些時間，想看看並試用一些令人驚嘆 ... 次要 我可以將此歸咎於我自己注意力不集中（因為我急著想動手玩一些新的「增強版玩具」） 希望對您有幫助，問候
PtxPrint 在（路加福音 1-9 章）的某些頁面底部留下了大片空白。使用者本週就需要列印！ SFM 檔案在該空白位置沒有任何標記 更改版面配置/數字會將空白移動到不同的頁面，但我無法消除多餘的空白。 Screenshot 2022-02-17 144651562×792 117 KB
當我們的專案處理聖經模組時，我們經常在 XXC 書卷中遇到合併衝突 但這些「衝突」實際上與原始位置的編輯相關 有時這與原始參考位置的衝突並行，但其他時候，這似乎只是特定使用者何時開啟其 XXC 書卷並因此刷新其中文字的結果 ... 行正常的合併 ]] 我正在考慮撰寫錯誤報告/功能請求，但我也在 wondering 是否系統中有什麼是我單純沒有理解的地方
