新來此處？建立新帳戶！

近期未選取答案的問題

0 票
4 個回答 650 次瀏覽
列印讀經表？
有人有列印讀經表（lectionary）經文的經驗嗎？「Bible Module」看起來很有趣，但沒有「滑鼠懸停說明」，而且當我點擊「Choose」時，我的 Paratext 專案資料夾就打開了 我不知道接下來該怎麼辦 我嘗試使用「 ... MAT，然後又從 ISA 11 PSA 72 x2 等開始重複 如果有人有相關經驗，我很感激您的幫助！
Paul 644 提出 已提問 5月 25, 2022
PTXprint
+1 票
1 個回答 358 次瀏覽
阿拉伯語詩歌標記符號 (0x060E)
image1364 641 44.8 KB 我想印製一本書，其中包含顯示詩歌段落開頭的標記，如這裡的圖片所示 我想知道如何在 ptxprint 中實現這一點 具體來說，我應該如何標記文本，以及在 ptxprint 中應該設置哪些參數？ 我在想類似於 ... 必需的，但如果有任何方法能讓這在 PT 中正確顯示，或者至少讓詩歌標記在同一行上，那將是一個加分項
mnjames 1.9k 提出 已提問 5月 24, 2022
PTXprint
0 票
1 個回答 287 次瀏覽
專案筆記樣式變更（換行與格式消失）
我總是在筆記中使用換行 通常這運作得很好， 但可悲的是，這也經常發生（並非總是如此），當我點擊確定以完成專案筆記時，它會變成沒有換行的普通文字 此外，樣式/格式（例如斜體或粗體）也會消失 然後我必須重新開啟它，並 ... Paratext 專案筆記複製文字時格式丟失 - #5 by sdysart - 然而，這也會在從頭開始撰寫筆記時發生，而不是複製時）
andre4w 155 提出 已提問 5月 18, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 232 次瀏覽
替換字形
我們用於當地文字的字型相當不錯，但英文字母 數字和標點符號卻不然 我可以在 ptxprint-premods.tex 或 ptxprint-mods.tex 中加入哪些 XeTeX 指令來替換字形？我希望將大部分文字的字型設為字型 ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9」 但 PTXprint 失敗並顯示通用的「Failed to create」錯誤
da4396 126 提出 已提問 5月 16, 2022
PTXprint
0 票
2 個回答 347 次瀏覽
還原檔案
我的 PDF 看起來剛剛好，所以我建立了一個檔案（archive）。然後翻譯團隊需要進行許多修改。這花了好幾個月。在這期間，PTXprint 已經改變了，也許我也改了一些東西。現在我產生的 PDF 看起來不太好。我該怎麼做才能將檔案中的內容還原到正確的位置，以便我能使用當時的相同設定？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 12, 2022
PTXprint
0 票
2 個回答 639 次瀏覽
每節作為獨立段落——這可能嗎？
大家好， 我們希望以讀者熟悉的格式製作草稿：每節作為獨立段落，節號（第 1 節除外）置於左側邊距 然而，我們當然不希望進入原始 SFM 檔案並修改它，使每個節號前都有一個 \p 這在 PTXprint 中可能嗎？能否透過 ... 果這已經可行，請告知我；或者如果有人能透過製作 ptxprint-mods.tex 檔案來幫助我們實現，也請告知 非常感謝！
ec_94871 104 提出 已提問 5月 10, 2022
PTXprint
0 票
1 個回答 247 次瀏覽
我該如何處理源語言中的屈折變化變體？
屈折變化變體在語言中很常見。我該如何處理源語言中的屈折變化變體？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 232 次瀏覽
我該如何處理目標語言中的屈折變化變體？
屈折變化變體在語言中很常見。我該如何處理目標語言中的屈折變化變體？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 248 次瀏覽
我該如何處理名詞一致？（我該如何讓目標詞與名詞保持一致？）
我該如何處理名詞一致？（我該如何讓目標詞與名詞保持一致？）
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 256 次瀏覽
如何使用宏？（如何在多個地方重複規則陳述？）
如何使用宏？（如何在多個地方重複規則陳述？）
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 347 次瀏覽
如何在轉錄規則中使用條件邏輯？（如何表達「如果……則……」？）
如何在轉錄規則中使用條件邏輯？（如何表達「如果……則……」？）
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 233 次瀏覽
如何將一個詞插入到目標輸出中？
如何將一個詞插入到目標輸出中？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
0 個回答 209 次瀏覽
模式比對是如何運作的？
Apertium 轉換引擎會在您的來源文字中搜尋模式 它所搜尋的模式是您在每條規則中定義的那些 有些模式可能只有一個單字，有些模式可能包含多個單字 轉換引擎會先嘗試比對最長的模式，然後逐漸轉向較短的模式 這表示五個單字的模式會優先於三個單 ... 規則中的動作部分 如果引擎找不到某個單字的匹配，它會根據雙語字典中的內容進行預設翻譯 請參閱「規則如何被套用」
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 235 次瀏覽
如何在轉換規則中使用屬性元素？
如何在轉換規則中使用屬性元素？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 237 次瀏覽
如何在移轉規則（transfer rules）中使用類別（category）元素？
詞彙類別（lexical categories）用於將詞語分組 分組可以非常廣泛，例如動詞；也可以非常具體，例如帶有女性後綴的代名詞 這些類別用於移轉規則（transfer rules）的模式匹配系統 上述圖片是一個 ... 1（在 FLEx 中：headword this1，sense 1）的詞 當您想要匹配包含「this」這個詞的短語時，這可能很有用
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 353 次瀏覽
如何在轉換規則中刪除詞綴？
如何在轉換規則中刪除詞綴？
rmdiamondl 340 提出 已提問 5月 8, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 337 次瀏覽
如何在排版時只顯示 \vp 標記
在馬可福音第 16 章中，我們有多餘的節號。那裡同時存在 \v 21 \vp 9\vp* 標記。在使用 PA 排版時，我希望只顯示帶有 \vp 的節號，而不是兩者都顯示。 該如何實現？需要幫助。 剛發現有 PA 論壇，所以將此問題帶到這裡。需要您的幫助。
TSNgaihte 220 提出 已提問 5月 4, 2022
General
0 票
1 個回答 230 次瀏覽
多個語言對
我可以使用 FLExTrans 處理多個語言對嗎？
rmdiamondl 340 提出 已提問 4月 22, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 265 次瀏覽
FLExTrans 與統計機器翻譯的比較
FLExTrans 與 Google Translate 等統計機器翻譯系統有何不同？
rmdiamondl 340 提出 已提問 4月 22, 2022
FLExTrans
0 票
1 個回答 232 次瀏覽
需要詞典嗎？
我必須擁有 FLEx 詞典才能使用 FLExTrans 嗎？
rmdiamondl 340 提出 已提問 4月 22, 2022
FLExTrans
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者