0 votes
596 vues

Nous aimerions utiliser l'attribut link-href des références croisées pour créer des références comme celle-ci :
\xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt*

Cela provoque des erreurs lors de la vérification des références (References check), et j'ai donc quelques questions.

Est-ce même possible ? Si oui, devrais-je utiliser un autre type de tiret, ou existe-t-il une autre façon de gérer cela ?

Les applications comme Scripture App Builder (et peut-être YouVersion ou d'autres produits DBL) savent-elles comment gérer cela ? Créeraient-elles une fenêtre contextuelle avec la bonne portée des versets sur plusieurs chapitres ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (1,9k points) | 596 vues

4 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

D'après la spécification USFM, cela semble être un attribut link-href valide (il correspond à l'expression régulière). Je pense qu'il s'agit d'un bug que Paratext considère cela comme une erreur.
Veuillez utiliser Aide > Envoyer un retour d'information (Help > Give feedback) pour nous transmettre le problème afin que nous puissions l'examiner de plus près.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

réaffiché

Merci. Je l'ai soumis.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Cela fonctionne chez nous car nous avons spécifié un long tiret (tiret demi-cadratin) pour marquer les portées de chapitres, tandis que nous avons spécifié des tirets normaux pour les portées de versets. Nous avons également configuré la correction automatique pour remplacer - - par un tiret demi-cadratin, afin que ceux-ci soient saisis facilement et correctement.

Traduit automatiquement depuis English
par (370 points)
réaffiché

Vous voulez dire que vous utilisez des tirets demi-cadratins dans la position de l'attribut link-href ? Je sais que vous pouvez le définir pour l'analyse des références régulières, mais je pensais que la référence qui suivait le symbole | devait être écrite en utilisant des références de style anglais, qui ne pouvaient être modifiées d'aucune manière.

Traduit automatiquement depuis English

Vous avez raison. Un tiret demi-cadratin ne serait pas accepté là, car il doit correspondre à l'expression régulière (Regex) :
[A-Z1-4]{3}(-[A-Z1-4]{3})? ?[a-z0-9\-:]*

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

La mise en forme de toutes les références doit suivre la configuration effectuée sous Projet/Paramètres/Paramètres de référence biblique (Project/Setting/Scripture Reference Settings). Vous pouvez ensuite déterminer quels caractères ou espacements vous souhaitez utiliser dans la référence.

Traduit automatiquement depuis English
par (142 points)
0 votes

@anon554738, Vous avez raison pour la partie de la référence lisible par l'humain, mais pour la partie link-href spécifiée en tant qu'attribut, elle doit se conformer à l'expression régulière que j'ai publiée (voir la section Attributes de la spécification du marqueur \xt).

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 945 vues
Je suis un peu confus quant à la raison pour laquelle USFM définit des conteneurs distincts pour les notes de bas de page ... -il un meilleur forum pour poser ce type de question ?
mnjames 1,9k posée janv. 22, 2020
0 votes
2 réponses 468 vues
Lors de l'impression d'un texte en brouillon, le début de chaque nouveau chapitre est placé sur une page différente. ... chapitre sur une nouvelle page ? image612 863 31.5 KB
anon827984 130 posée févr. 11, 2023
0 votes
3 réponses 370 vues
Je termine une vérification par un consultant pour un livre dont la vérification a commencé il y a plusieurs années, je veux ... à cette date. Y a-t-il une meilleure méthode ?
nomadic consultant 169 posée oct. 7, 2021
0 votes
3 réponses 511 vues
Nous publions actuellement des extraits de Genèse , mais cela représente environ 80 % du livre de la Genèse, il n'est ... de même, mais en omettant simplement les \v ? Merci.
viverechristus 296 posée août 5, 2021
0 votes
1 réponse 300 vues
I'm using Paratext 9 and the new SIL Project Plan. We have Luke 1-18 consultant checked but I can't check them off ... this a glitch in the plan or could I be missing something?
anon113466 142 posée sept. 13, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,051 questions
6,010 réponses
5,675 commentaires
2,030 utilisateurs