0 votes
573 vues

Nous aimerions utiliser l'attribut link-href des références croisées pour créer des références comme celle-ci :
\xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt*

Cela provoque des erreurs lors de la vérification des références (References check), et j'ai donc quelques questions.

Est-ce même possible ? Si oui, devrais-je utiliser un autre type de tiret, ou existe-t-il une autre façon de gérer cela ?

Les applications comme Scripture App Builder (et peut-être YouVersion ou d'autres produits DBL) savent-elles comment gérer cela ? Créeraient-elles une fenêtre contextuelle avec la bonne portée des versets sur plusieurs chapitres ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (1,9k points) | 573 vues

4 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

D'après la spécification USFM, cela semble être un attribut link-href valide (il correspond à l'expression régulière). Je pense qu'il s'agit d'un bug que Paratext considère cela comme une erreur.
Veuillez utiliser Aide > Envoyer un retour d'information (Help > Give feedback) pour nous transmettre le problème afin que nous puissions l'examiner de plus près.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

réaffiché

Merci. Je l'ai soumis.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Cela fonctionne chez nous car nous avons spécifié un long tiret (tiret demi-cadratin) pour marquer les portées de chapitres, tandis que nous avons spécifié des tirets normaux pour les portées de versets. Nous avons également configuré la correction automatique pour remplacer - - par un tiret demi-cadratin, afin que ceux-ci soient saisis facilement et correctement.

Traduit automatiquement depuis English
par (370 points)
réaffiché

Vous voulez dire que vous utilisez des tirets demi-cadratins dans la position de l'attribut link-href ? Je sais que vous pouvez le définir pour l'analyse des références régulières, mais je pensais que la référence qui suivait le symbole | devait être écrite en utilisant des références de style anglais, qui ne pouvaient être modifiées d'aucune manière.

Traduit automatiquement depuis English

Vous avez raison. Un tiret demi-cadratin ne serait pas accepté là, car il doit correspondre à l'expression régulière (Regex) :
[A-Z1-4]{3}(-[A-Z1-4]{3})? ?[a-z0-9\-:]*

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

La mise en forme de toutes les références doit suivre la configuration effectuée sous Projet/Paramètres/Paramètres de référence biblique (Project/Setting/Scripture Reference Settings). Vous pouvez ensuite déterminer quels caractères ou espacements vous souhaitez utiliser dans la référence.

Traduit automatiquement depuis English
par (142 points)
0 votes

@anon554738, Vous avez raison pour la partie de la référence lisible par l'humain, mais pour la partie link-href spécifiée en tant qu'attribut, elle doit se conformer à l'expression régulière que j'ai publiée (voir la section Attributes de la spécification du marqueur \xt).

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 852 vues
Je suis un peu confus quant à la raison pour laquelle USFM définit des conteneurs distincts pour les notes de bas de page ... -il un meilleur forum pour poser ce type de question ?
mnjames 1,9k posée janv. 22, 2020
0 votes
2 réponses 446 vues
Lors de l'impression d'un texte en brouillon, le début de chaque nouveau chapitre est placé sur une page différente. ... chapitre sur une nouvelle page ? image612 863 31.5 KB
anon827984 130 posée févr. 11, 2023
0 votes
3 réponses 341 vues
Je termine une vérification par un consultant pour un livre dont la vérification a commencé il y a plusieurs années, je veux ... à cette date. Y a-t-il une meilleure méthode ?
nomadic consultant 169 posée oct. 7, 2021
0 votes
3 réponses 464 vues
Nous publions actuellement des extraits de Genèse , mais cela représente environ 80 % du livre de la Genèse, il n'est ... de même, mais en omettant simplement les \v ? Merci.
viverechristus 296 posée août 5, 2021
0 votes
1 réponse 288 vues
I'm using Paratext 9 and the new SIL Project Plan. We have Luke 1-18 consultant checked but I can't check them off ... this a glitch in the plan or could I be missing something?
anon113466 142 posée sept. 13, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,047 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs