我發現，如果我嘗試登入 Paratext Registry，但使用了錯誤的電子郵件地址，系統就會顯示一個「新使用者」表單讓我填寫（底部有一個 Register 按鈕）。但即使我沒有填寫該資訊並點擊 Register 按鈕，也已經太遲了！該電子郵件地址的使用者註冊已經被建立了！（請注意，這是使用 gmail/SIL 地址時的情況；如果我勾選「I don’t want to use a Google account」，似乎不會立即建立帳戶，可能是因為它包含的使用者資訊較少？）
在 Registry 中建立新的註冊不應該這麼容易。應該有一個必須點擊的「Register」按鈕，這樣使用者就需要做出有意識的決定來建立帳戶，而不是僅僅因為不小心輸入錯誤的地址就自動建立。
我在其他地方看到建議，擁有多個電子郵件地址的人應該將這些地址都添加到 Paratext registry 中，這樣即使他們不小心輸入錯誤的地址，系統仍會將他們導向其帳戶。
但對於未註冊的電子郵件地址，絕對不應該這麼快就建立新的使用者。
I have found that if I try to log into the Paratext Registry, but use the wrong email address, then it brings up a New User form to fill out (with a Register button at the bottom). But even if I don’t fill out that information and click the Register button, it’s already too late! The user registration for that email address has already been created! (Note that this is what happens with a gmail/SIL address; it appears that if I check “I don’t want to use a Google account” it doesn’t create the account right away, maybe because it has less user information?)
It should not be that easy to create a new registration in the Registry. There should be that “Register” button which has to be clicked, so that a person needs to make an intentional decision to create the account, not just accidentally type in the wrong address.
I have seen elsewhere a recommendation that people with multiple email address should add all of those addresses into the Paratext registry, so if they accidentally enter the wrong address, it will still take them to their account.
But it definitely shouldn’t create a new user that quickly for a non-registered email address.
機器翻譯自 English
