滑鼠滾輪捲動幅度過大 [已解決]

Question

更新：請忽略我下面的長篇大論，快速解決方案：關閉 PT 並重新啟動

我剛結束出差回來，所以已經好幾週沒有使用 PT 了。在這種時候，你往往會注意到一些細節。

今天早上我發現，我無法「正常」使用滑鼠滾輪來捲動本地翻譯草稿或資源：

滑鼠滾輪每轉動一小格，大約就等於在鍵盤上按了一次「向下（或向上）一頁」。換句話說，內容移動的幅度很大。

在其他所有工具中，我的滑鼠滾輪運作都正常。例如在這個基於瀏覽器的論壇編輯器中就是如此。所以你可以想像，我習慣了只要滾動，內容就會自然地向上或向下移動。在 PT 中，要強迫自己只轉動滾輪一小格是非常困難的。

因此，我再次檢查了我的滑鼠設定，並在其他編輯器中進行了測試：在那裡，滾輪的表現符合預期，每次微點擊大約捲動一行或兩行。

我甚至一度懷疑是我的滑鼠出了問題（真丟臉）（因為我使用的是 Kensington 軌道球）。所以我拿了一個非常主流、老實可靠的 Logitech 光學滑鼠，結果在 PT 和其他工具中表現完全一樣：其他工具運作良好，但 PT 在每次微點擊時都會劇烈跳動。

我也搜尋了 PT 的設定，看看是否有關於捲動的設定。有很多關於捲動的說明條目（因為同步捲動非常重要……）。當我搜尋「滑鼠滾輪」時，我被導向鍵盤快捷鍵頁面，但在那裡我找不到任何關於如何讓 PT 對滾輪「輕柔一點」的設定，也就是讓每次微點擊只捲動一行或兩行，而不是整個視窗。

在電腦上操作了這麼多年，許多操作已經成為我的一部分，例如使用許多鍵盤快捷鍵、在工具之間切換、捲動。因此，有一個工具在某一方面表現得明顯不同是一個挑戰；也許你們能理解。

這感覺像是一個錯誤（bug），但我通常喜歡先在論壇上詢問，而不是直接提交像錯誤報告或新功能請求這麼嚴肅的內容。

感謝任何意見。

背景資訊：
目前在使用 PT 9.2.102.17，運行在已安裝大多數更新的 Win 10 Pro 機器上：版本 21H2 組建 19044.1826

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

更新：

我因為其他原因關閉了 PT，並查看了一些樣式表（只是看看），然後重新啟動。現在我的滑鼠滾輪在 PT 中表現正常（太好了），就像在所有其他工具中一樣。

所以這只是一時的小故障（glitch），或者說，比「錯誤（bug）」輕一級的正確術語是什麼？

由於 PT 在其他所有方面都表現正常，我沒有想到要嘗試那種經過驗證的方法：「關機、拆解、清潔、組裝並重新啟動」（哎呀，那是給非虛擬現實設備用的），或者只是「關機並再次啟動」。

使用者很開心，並恢復了正常工作。我可以將此貼文留在此處並標記為已解決，以防未來其他使用者遇到類似的小故障。

機器翻譯自 English 顯示原文