Atualização: Ignore todo o meu texto, solução rápida: feche o PT e reinicie
Acabei de voltar de uma viagem, então fiquei fora do PT por algumas semanas. Nesses momentos, você percebe as coisas.
Esta manhã, notei que não consigo usar a roda do mouse “normalmente” para rolar pelos rascunhos de tradução local nem pelos recursos:
Cada pequeno clique da minha roda do mouse produz aproximadamente o equivalente a pressionar “uma tela para baixo (ou para cima)” no meu teclado. Em outras palavras, move o conteúdo muito.
Em todas as outras ferramentas, minha roda do mouse se comporta normalmente. Por exemplo, aqui neste editor de fórum baseado em navegador. Então você pode imaginar que estou acostumado a apenas girar e o conteúdo se move naturalmente para cima ou para baixo. É muito difícil me forçar a dar apenas um pequeno clique na roda no PT.
Então, verifiquei novamente minhas configurações do mouse e verifiquei em outros editores: lá, a roda se comporta como esperado, cerca de uma ou duas linhas por mini-clique.
Por um momento, duvidei até do meu mouse (vergonha) (porque é uma trackball Kensington). Então peguei um bom e velho mouse óptico Logitech totalmente mainstream e tive exatamente o mesmo comportamento, tanto no PT quanto nas minhas outras ferramentas: as outras funcionam bem, o PT dá solavancos a cada mini-clique.
Também procurei nas configurações do PT se há uma configuração para rolagem. Há muitas entradas de ajuda sobre rolagem (como é tão importante rolar em sincronia…). E quando procuro por “mouse wheel”, sou levado aos atalhos de teclado, mas lá não consegui encontrar nenhuma entrada sobre como dizer ao PT para ser mais suave com a roda de rolagem e me dar uma ou duas linhas em vez de uma janela inteira por mini-clique.
Depois de tantos anos em um computador, há muitas manipulações que se tornaram parte de mim, como usar muitos atalhos de teclado, alternar entre ferramentas, rolar. Então ter uma ferramenta que se comporta de forma distinta diferente em um aspecto é um desafio; talvez você possa entender.
Parece um bug, mas eu sempre gosto de perguntar em um fórum, antes de enviar algo tão drástico quanto um relatório de bug ou uma solicitação de novo recurso.
Obrigado por qualquer contribuição.
contexto:
Atualmente usando PT 9.2.102.17 em uma máquina Win 10pro com a maioria das atualizações: Versão 21H2 build 19044.1826
